検索ワード: luisterpost (オランダ語 - フランス語)

luisterpost
écoute

indien bijzondere omstandigheden dit vorderen, moet een uitkijk of luisterpost die de roerganger inlicht aanwezig zijn.
lorsque des circonstances particulières l'exigent, une vigie ou un poste d'écoute doit être placé pour renseigner le conducteur.

indien dit niet mogelijk is, dient een uitkijk- of luisterpost die hem inlicht aanwezig te zijn.
si cela s'avère impossible, la présence d'une personne assurant la veille visuelle ou auditive est requise pour informer le conducteur.

delegaties hebben een tweeledige functie: enerzijds dienen zij debelangen van de mensen in het gastland en anderzijds zijn zij een plaatselijke luisterpost en een bruggenhoofdvoor de commissiedepartementen te brussel die zich met overzeese ontwikkeling, handel, buitenlandse betrekkingen, humanitaire hulp en tal vanandere zaken bezighouden.
les délégations remplissent un double rôle: elles sont auservice des citoyens du pays hôte etconstituent un poste d’écoute et unebase avancée pour les services de la commission de bruxelles chargés dudéveloppement, du commerce, desrelations extérieures, de l’aide humanitaire et de nombreux autresdomaines.