検索ワード: lusten (オランダ語 - フランス語)

lusten
aimer

graag lusten
aimer

die hunne vleeschelijke lusten weten te beheerschen.
et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

nadert gij vol lusten de mannen en verlaat gij de vrouwen?
vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs? vous êtes plutôt un peuple ignorant.

mijn vraag is of de lasten en lusten wel evenredig verdeeld zijn?
je voudrais savoir si les avantages et inconvénients sont équilibrés.

dit akkoord betekent een ongelijke verdeling van lusten en lasten over werkgevers en werknemers.
cet accord implique une répartition inique des avantages et des devoirs entre employés et employeurs.

de solidariteit binnen de gemeenschap vereist dat economische lasten en lusten eerlijk verdeeld worden.
mais il n'en reste pas moins vrai que face à la législation officielle il existe une action sociale qui fait qu'en réalité la population majoritaire ne respecte généralement pas la législation et conserve un comportement discriminatoire, en particulier dans des domaines aussi importants que le travail, l'éducation et le logement.

volstrekt niet.--maar hunne lusten hebben veeleer een sluier over hunne harten geworpen.
pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.

lusten van publiekrechtelijke instellingen en categorieËn publiekrechtelijke instellingen als bedoeld in artikel 1, onder b)
liste des organismes et des categorffis d'organismes de droit public visÉs À l'article 1er point b)

lust
avarice