検索ワード: maaibreedte (オランダ語 - フランス語)

maaibreedte;
largeur de coupe;

— een maaibreedte van 91,4 of 106,7 cm;
1. boîtier pour le dispositif automatique d'enroulement,

de straal van de halve bol wordt bepaald door de maaibreedte van de maaimachine.
le rayon de l'hémisphère est déterminé par la largeur de coupe de la tondeuse.

maaibreedte van de gazonmaaimachine toelaatbaar geluidsvermogensniveau in (l) db(a)/pw
largeur de coupe de la tondeuse à gazon (l)

10 m wanneer de maaibreedte van de te beproeven maaimachine meer bedraagt dan 1,2 m.
10 m lorsque la largeur de coupe de la tondeuse à tester est supérieure à 1,2 m.

- - - soort maaimechanisme maaibreedte draaisnelheid van het maaimechanisme cm omwentelingen/min
- - - genre du dispositif de coupe : largeur de coupe : vitesse de rotation du dispositif de coupe : cm tours par minute

de geluidsbron waaraan de meting wordt verricht: 0 maaibreedte g) draaisnelheid van het maaimechanisme.
0 g) largeur de coupe, vitesse de rotation du dispositif de coupe.

of de afstand tussen de messenkooi en het ondermes bedraagt over de gehele maaibreedte niet meer dan 0,15 mm;
l'espace entre les lames du cylindre et la lame fixe ne soit pas supérieur à 0,15 mm sur la largeur totale de coupe ou

- de afstand tussen de messenkooi en het ondermes bedraagt over de gehele maaibreedte niet meer dan 0,15 mm;
- ou l'espace entre les lames du cylindre et la lame fixe ne soit pas supérieur à 0,15 mm sur la largeur totale de coupe ou

grasmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm moeten het geluidsniveau uitdrukken in db(a)/20 pa op de bestuurdersplaats.
les tondeuses à gazon dont la largeur de coupe est supérieure à 120 cm devront mentionner le niveau de pression acoustique exprimé en db(a)/20pa au niveau de l'opérateur.

deze methode is van toepassing op gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm en een zitplaats voor de bedienende persoon, welke integraal deel uitmaakt van de gazonmaaimachine.
la présente méthode de mesure est applicable aux tondeuses ayant une largeur de coupe supérieure à 120 cm et un siège relié d'une manière appropriée à un élément de leur structure.

de mogelijkheid gebruik te maken van de in het derde streepje omschreven test is uitsluitend opengesteld voor met een elektromotor uitgeruste maaimachines met een messenkooi met een maaibreedte van minder dan 50 cm.
l'emploi de la méthode d'essai définie au troisième tiret n'est possible que pour les tondeuses à cylindre équipées d'un moteur électrique dont la largeur de coupe est inférieure à 50 cm.

de twee bijlagen bevatten respectievelijk een beschrijving van de methode voor de meting van het door gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm uitgestraalde luchtgeluid op de bedieningsplaats respectievelijk een model voor de vermelding waarmee het geluidsdrukniveau op de bedieningsplaats wordt aangegeven.
deux annexes décrivent les méthodes de mesure du bruit aérien émis par les tondeuses à gazon de largeur de coupe supérieure à 120 cm au poste de conduite et donnent un modèle de la mention indiquant le niveau de pression acoustique au poste de conduite.

dit besluit heeft betrekking op de beperking van het toelaatbare geluidsvermogensniveau van het door gazonmaaimachines naar de omgeving uitgestraald luchtgeluid en van het toelaatbare geluidsdrukniveau van het uitgestraalde luchtgeluid op de bedieningsplaats bij gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm, door vaststelling van grenswaarden en meetmethoden voor deze niveaus.
le présent arrêté a pour objet de limiter le niveau de puissance acoustique admissible du bruit aérien émis dans l'environnement par les tondeuses à gazon et le niveau de pression acoustique admissible du bruit aérien émis au poste de conduite par les tondeuses à gazon ayant une largeur de coupe supérieure à 120 cm par la fixation des valeurs limites et de méthodes de mesure de ces niveaux.

deze richtlijn definieert grenswaarden en meetmethodes voor het toelaatbare geluidsvermogensniveau van het door gazonmaaimachines naar de omgeving uitgestraalde luchtgeluid en van het geluidsdrukniveau van het luchtgeluid op de bedieningplaats bij gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 centimeter (cm).
cette directive fixe des limites sonores et d'autres exigences connexes pour la délivrance d'un certificat d'examen cee de type pour les engins de terrassement utilisés pour la réalisation de travaux de génie civil ou de construction, dans le cadre de la directive 84/532/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux matériels et engins de chantier, qui prévoit une procédure d'examen cee de type tenant compte des exigences d'harmonisation pour ces types d'équipement; elle ne figure pas dans ces volumes.

105 het agewogen geluidsdrukniveau in db van het luchtgeluid van gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm, gemeten op de bedieningsplaats onder de in bijlage i bis beschreven omstandigheden, niet hoger is dan 90 db(a).
tondeuses à gazon exprimé en db(a) et mesuré au poste de conduite dans les conditions indiquées à l'annexe i bis n'excède pas 90 db(a).

"type materieel -netto geïnstalleerd vermogen p in kw elektrisch vermogen pel [5] in kw massa m van het materieel in kg maaibreedte l in cm -toelaatbaar geluidsvermogensniveau in db/1 pw -
"type de matériel -puissance nette installée p, en kw puissance électrique pel en kw [5] masse m de l'appareil, en kg largeur decoupe l, en cm -niveau admissible de puissance acoustique en db/1 pw -