検索ワード: maak een onderscheid tussen investeringen in de (オランダ語 - フランス語)

maak indien mogelijk een onderscheid tussen de volgende categorieën:
le cas échéant, veuillez établir une distinction entre les catégories suivantes:

een onderscheid tussen werknemers volgens
faire une distinction entre les travailleurs conformément à ces deux tranches d’âge aurait

dat artikel maakt een onderscheid tussen de geneesheren.
cet article établit une distinction entre les médecins.

deze definitie maakt een onderscheid tussen:
cette définition distingue entre:

de verschillen tussen investeringen in de eu en de verenigde staten
les différences entre les investissements dans l'ue et aux États-unis

deskundigen maken een onderscheid tussen drie basisbenaderingen.
les experts distinguent trois méthodes fondamentales de conversion.

paragraaf 1 maakt een onderscheid tussen de verplichte en vrije opties.
selon le paragraphe 1er, les options sont soit obligatoires, soit libres.

er bestaat echter een onderscheid tussen vorm en inhoud.
toutefois, il y a une différence entre la forme et le contenu.

maak alstublieft een onderscheid tussen de begrippen intensieve en aan de plaatselijke omstandigheden aangepaste landbouw.
s'il vous plaît, ne confondez pas agriculture intensive et agriculture adaptée à une région!

de commissie maakte een onderscheid tussen twee categorieën klanten.
la commission distingue deux grandes catégories de clients.

de ierse statistieken maken een onderscheid tussen deze en de vorige categorie niet mogelijk.
a noter que la statistique irlandaise ne permet pas de séparer l'impôt des ménages de celui des autres secteurs.

daarom bepleiten wij een onderscheid tussen verplichte en facultatieve beleidsonderdelen.
je conseillerais à ces messieurs d'aller à cuba et de parler, non pas aux porteparole de leur groupe politique, mais à la population locale, et de se confronter à la réalité.

een onderscheid tussen individuele en georganiseerde fraude kan niet worden gemaakt.
il est signalé qu'il est impossible de distinguer la fraude individuelle de la fraude organisée.

de belgische werkloosheidsverzekering maakt een onderscheid tussen fulltime en parttime werknemers.
le régime belge d'assurance-chômage établit une distinction entre l'occupation à temps partiel et l'occupation à temps plein.

zij maakt ook een onderscheid tussen oshv-1 en oshv-1 μvar mogelijk.
elle permet de distinguer le virus oshv-1 du oshv-1 μvar.

- bedrijven maakten een onderscheid tussen talenbehoeften voor privé- en voor beroepsdoeleinden.
elle est à la base de l'élaboration d'un plan d'action national sur les langues etrangères qui a été lancé par le ministère de l'education et des sciences.

3.6 de commissie maakt terecht een onderscheid tussen gerechtvaardigde en ongerechtvaardigde geoblocking.
3.6 la commission fait à juste titre une distinction entre blocage géographique justifié et injustifié.

economen maken gewoonlijk een onderscheid tussen de kortetermijn en de langetermijn (zie ook kader 4.2).
en effet, les économistes font généralement la distinction entre le court terme et le long terme (cf. encadré 4.2).

mijn tweede opmerking is dat wij wel een onderscheid tussen oude en nieuwe wagens moeten maken.
mais, et j'en viens à mon second point, je crois que nous devons distinguer les voitures anciennes et neuves.

de richtlijn maakt een onderscheid tussen „nieuwe" en „bestaande" chemische stoffen.
la directive fait une distinction entre les produits chimiques · nouveaux ■ et ■ existants ·.