検索ワード: maandag en zondag gesloten (オランダ語 - フランス語)

maandag en dinsdag
lundi et mardi

op zaterdag en zondag:
le samedi et le dimanche

een week is het tijdvak tussen maandag 0 uur en zondag 24 uur.
une semaine est la période située entre le lundi 0 heures et le dimanche 24 heures.

doet u dit dan beginnen kalenders op maandag en eindigen op zondag.
enfin, si la case intitulée la semaine commence le lundi est cochée, alors les calendriers affichent les semaines commençant par lundi comme premier jour de la semaine et finissant par dimanche.

maandag en dinsdag: geen wijzigingen
lundi et mardi: pas de modification.

- 60 zitplaatsen op zaterdag en zondag.
- 60 sièges le samedi et le dimanche.

maandag en dinsdag: (geen wijzigingsvoorstellen)
lundi et mardi: (aucune proposition de modification n'a été présentée)

de tijdspanne van zeven dagen, die begint op maandag en die eindigt op zondag;
l'intervalle de sept jours débutant le lundi et prenant fin le dimanche;

cao zaterdag en zondag (36 u achtereen)
samedi et dimanche (36 heures consécutives)

g) "week": de periode tussen maandag 00.00 uur en zondag 24.00 uur;
g) "semaine", la période qui commence à 0 heure le lundi et prend fin à 24 heures le dimanche;

de zaken worden ingeleid op maandag en woensdag.
pour les affaires visées ci-dessus, les introductions ont lieu les lundi et mercredi.

de wekelijkse rusttijd valt gewoonlijk op zaterdag en zondag.
le repos hebdomadaire a normalement lieu les samedis et dimanches.

- elke maandag en donderdag ten laatste om 12.00 uur
- le lundi et le jeudi de chaque semaine à 12 heures au plus tard:

- één retourvlucht op zaterdag en zondag, 44 weken per jaar.
- un aller et retour le samedi et le dimanche pendant 44 semaines par an.

sociale en religieuze tradities die in gemeenschappen verankerd zijn, rechtvaardigen een beleid om bijvoorbeeld winkels op zondag gesloten te houden.
la marge d'intervention des responsables politiques régionaux doit absolument être maintenue telle quelle.

onder “week” wordt verstaan, de periode tussen maandag 00.00 uur en zondag 24.00 uur.
la "semaine" est la période qui commence à 00.00 heure le lundi et prend fin à 24.00 heures le dimanche.

zaterdag en zondag wordt dubbel betaald; algemene feestdagen driedubbel.
cette attente s'est vérifiée dans les faits, car aucune grève n'a éclaté dans la division depuis l'introduction du nouveau système en août 1978.

de shops act 1950 bepaalt dat winkels op zondag gesloten moeten zijn, uitgezonderd voor bepaalde artikelen, zoals nieuwsbladen, tabak en suikerwaren.
le shops act de 1950 impose la fermeture des magasins le dimanche, sauf pour la vente d'articles qu'elle énumère, tels que les journaux, tabacs et confiseries.

zaterdags en zondags;
les samedis et dimanches;

vervang de pleister altijd op de dezelfde dagen van de week, bijvoorbeeld elke zondag en woensdag of elke maandag en donderdag.
changez le dispositif les mêmes jours chaque semaine, par exemple : chaque dimanche et mercredi ou chaque lundi et jeudi.