検索ワード: maar niet tussen (オランダ語 - フランス語)

veel maar niet te
beaucoup mais pas sans pas trop beaucoup réponse total

maar niet voor ons.
eh bien, pas pour nous.

-wees maar niet bang.
-ne craignez rien.

de begrotingscommissie, maar niet tussen de commissies als zodanig.
il se peut qu'il existe un accord entre un certain nombre d'individus particuliers qui se trouvent être mem bres de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation ou de la commission des budgets, mais il n'existe pas d'accord entre les com missions.

niet tussen ons in, maar om ons heen.
nous ne les érigeons pas entre nous mais autour de nous.

maar niet alleen dat.
mais ce ne sont pas les seules raisons.

de havenbeheerder discrimineert niet tussen dienstverleners.
l'organisme gestionnaire du port n'opère aucune discrimination entre les fournisseurs de services.

opgelopen maar niet aangegeven
sinistres survenus mais non déclarés

de patroon niet tussen injecties door verwijderen.
ne retirez pas la cartouche entre les injections.

de overheid hoeft daar niet tussen te komen.
une intervention de l'etat ne serait pas opportune en la matière.

deze evenementen bieden niet tussen de diverse lidstaten
l e a d e r + , i l e sfft e n c o u r a - ganisés par diverses organisations geant de constater que les activités de coopération se mul- les unités nationales d’animation.

geventileerde, maar niet doorstroomde alveolen
alvéoles ventilées non préforées

deze deskundigen komen niet tussen in de beslissingen van de raad.
ces experts n'interviennent pas dans les décisions du conseil.

men kan de gemeenschap zelfs niet tussen deze twee uitersten situeren.
l'institution évoque, en effet, un cadre bien précis, presque rigide.

het fonds komt niet tussen voor verrichtingen met betrekking tot de landbouwsector.
le fonds n'intervient pas pour des opérations relevant du secteur agricole.

deze efro-bijdragen worden niet tussen de betrokken lidstaten herverdeeld.
la contribution du feder ne fait pas l'objet d'une redistribution entre les États membres concernés.

dergelijke overeenkomsten bestaan niet tussen de gemeenschap en de latijnsamerikaanse landen.
de tels accords n'existent pas entre la communauté et les pays d'amérique latine.

marktdeelnemers zullen hun aandelen kunnen leasen of ruilen binnen hun lidstaat, maar niet tussen verschillende lidstaten.
les opérateurs auront la possibilité de louer ou de transférer leurs concessions à l'intérieur d'un État membre, mais pas d'un État membre à un autre.

de farmacokinetiek van telmisartan verschilt niet tussen ouderen en personen onder de 65 jaar.
la pharmacocinétique du telmisartan ne diffère pas entre le patient âgé et le patient de moins de 65 ans

belo relatie betekent een relatie tussen een man en een vrouw, niet tussen twee vrouwen.
barzanti mentales m'incite à appeler l'assemblée à émettre un vote négatif.