プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.2 voor sommige van de beoogde veranderingen zijn maatregelen van hogerhand nodig, zoals wettelijke bepalingen of programma's voor publieke en/of particuliere investeringen.
2.2 certains de ces changements nécessitent des initiatives "du haut vers le bas" telles que des dispositions législatives, des programmes d'investissement publics ou/et privés, etc.
evenmin deinzen de van hogerhand geleide media terug voor een regelrechte hetze tegen's lands onafhankelijke media.
de même, les médias qui se trouvent sous la coupe de milosevic ne reculent pas devant une campagne de diffamation frappant de plein fouet les médias indépendants du pays.
beleidmakers verwerpen steeds meer de tweedeling tussen “stimulering van o&o” van hogerhand en “integratie van technologie” door de ondernemingen.
les responsables politiques rejettent de plus en plus la dichotomie existant entre, d'une part, la promotion de la r & d en amont et, d'autre part, l'intégration des technologies en aval.
7° een maatregel van hogerhand, waaronder onder meer de situaties waarin de overheid de noodsituatie inroept en uitzonderlijke en tijdige maatregelen oplegt teneinde de veilige en betrouwbare werking van het geheel van de netten te vrijwaren of herstellen.
7° le fait du prince, dont notamment les situations dans lesquelles l'autorité compétente invoque l'urgence et impose des mesures exceptionnelles et temporaires aux gestionnaires de réseaux de distribution ou aux utilisateurs du réseau de distribution afin de pouvoir maintenir ou rétablir le fonctionnement sûr et fiable de l'ensemble des réseaux.
7° een maatregel van hogerhand, waaronder onder meer de situaties die de overheid als dusdanig beschouwt en waarvoor zij de netbeheerders of netgebruikers uitzonderlijke en tijdige maatregelen oplegt teneinde de veilige en betrouwbare werking van het geheel van de netten te vrijwaren of herstellen.
le fait du prince dont notamment les situations définies comme telles par l'autorité compétente et pour lesquelles cette autorité peut imposer des mesures exceptionnelles et temporaires aux grd ou aux urd afin de pouvoir maintenir ou rétablir le fonctionnement sûr et fiable de l'ensemble des réseaux.