検索ワード: mag zich borgstellen (オランダ語 - フランス語)

mijn land mag zich dat aantrekken.
mon pays devrait prendre cette question à cœ ur.

hij mag zich niet laten vertegenwoordigen.
elle ne peut être représentée.

niemand mag zich aan zijn verant-
personne ne peut s'exonérer de sa responsabilité.

een parlement mag zich zo niet gedragen.
c'est une conduite indigne d'un parlement.

de deskundige mag zich van stukken bedienen.
l'expert peut s'aider de documents.

de raad mag zich met die kwestie niet bemoeien.
le conseil n'a pas à exercer la moindre influence sur cette question.

de beschuldigde mag zich door een raadsman doen bijstaan.
l'inculpé peut se faire assister d'un conseil.

europol mag zich niet ontwikkelen tot een europees politieapparaat.
il ne faut pas qu'europol devienne une autorité de police européenne.

de werkgever mag zich niet verzetten tegen de verlenging :
l'employeur ne peut s'opposer à la prolongation sollicitée :

hij mag zich laten bijstaan door een persoon naar keuze.
il peut se faire assister par une personne de son choix.

de commissie mag zich laten bijstaan door niet stemgerechtigde technici.
la commission peut se faire assister de techniciens n'ayant pas voix délibérative.

"maar breedbandtoegang mag zich niet tot de grote steden beperken.
«cependant, les connexions à large bande ne doivent pas se limiter aux grandes villes.

het forum mag zich ook over andere belangrijke thema's beraden.
le forum peut aussi identifier d'autres questions nécessitant d'être examinées.

men mag zich feliciteren met zo'n eensgezindheid", aldus delors.
«c'est un consensus dont il faut se féliciter», a ajouté jacques delors.

geen enkele betrokken partij mag zich de evaluatie "toe-eigenen".
l’évaluation ne doit être confisquée par aucun acteur.

gastrische retentie (wanneer de maag zich niet naar behoren leegt);
de rétention gastrique (lorsque l’ estomac ne se vide pas correctement),