検索ワード: marktfunctie (オランダ語 - フランス語)

interne-marktfunctie
fonctionnement du marché intérieur

handelsagent of commissionair oefenen slechts een accessoire marktfunctie uit.
sur le marché des produits, le représentant de commerce exerce uniquement une fonction auxiliaire.

er moet worden uitgegaan van het principe dat cultuur niet alleen een marktfunctie heeft.
c'est avec une belle unanimité que tous les orateurs qui se sont exprimés au nom de leur groupe politique respectif ont condamné l'attitude russe en tchéchénie. ils ont majoritairement

handelsagent en commissionair oefenen slechts een accessoire marktfunctie uit. op de betreffende goederenmarkt handelen zij in opdracht en in het belang van het economisch subject voor wie zij werkzaam zijn.
c'est dans cette perspective qu'elle a publié la communication relative aux accords, décisions et pratiques concertées concernant la coopération entre entreprises (3), communication qui énumère une série d'accords qui, de par leur nature, sont à considérer comme ne restreignant pas la concurrence.

handelsagent en commissionnair oefenen slechts een accessoire marktfunctie uit. op de betreffende goederen markt handelen zij in opdracht en in het belang van het economisch sub ject voor wie zij werkzaam zijn.
s'il assume de tels risques, sa fonction se rapproche économiquement de celle du négociant indépendant et il doit donc être traité comme tel au regard de la législation en matière de concurrence.

— ook overeenkomsten met echte handelsagenten waarin de handelsagent louter een accessoire marktfunctie uitoefent voor de leverancier vallen niet onder artikel 85, lid 1 — zie hoofdstuk ii; en
— de même, les véritables accords d'agence, c'est-à-dire les cas où l'agent commercial est un simple auxiliaire du fournisseur, ne tombent pas sous le coup de l'article 85, paragraphe 1 (voir chapitre ii);

ervan uitgaande dat de consument in de interne markt zijn marktfunctie moet kunnen uitoefenen, dient daarom te worden nagegaan of, en onder welke voorwaarden, het instrument van de dialoog tussen leverancier en consument niet een grotere rol zou kunnen worden toegewezen bij de ontwikkeling van een consumentenbeleid.
partant de l'idée que le consommateur doit pouvoir remplir sa fonction d'acteur dans le marché intérieur, il convient d'examiner si, et dans quelles conditions, l'instrument du dialogue entre fournisseur et consommateur, ne pourrait pas se voir assigner un rôle plus important dans le développement de la politique des consommateurs.

2.2.1 (effecten)beurzen maken het op elkaar aansluiten van vraag naar en aanbod van financiële instrumenten mogelijk (de marktfunctie van een beurs).
2.2.1 les bourses de valeurs mobilières permettent à l'offre et à la demande de se rencontrer au moyen d'instruments financiers (fonction de marché d'une bourse).