検索ワード: marktstabiliteitsreserve (オランダ語 - フランス語)

marktstabiliteitsreserve
réserve de stabilité du marché:

subopties voor een marktstabiliteitsreserve
sous-options pour une réserve de stabilité du marché

tabel 2: subopties voor een marktstabiliteitsreserve
tableau 2: sous-options pour une réserve de stabilité du marché

een marktstabiliteitsreserve zou in principe werken door:
une réserve de stabilité du marché fonctionnerait en principe de la façon suivante:

subopties voor een combinatie van een marktstabiliteitsreserve en permanente intrekking
sous-options pour la combinaison entre réserve de stabilité du marché et retrait permanent

het is mogelijk dat de prijzen stijgen wanneer een marktstabiliteitsreserve wordt opgebouwd.
les prix peuvent augmenter lorsqu'une réserve de stabilité du marché se constitue.

om vergelijkingen te vergemakkelijken, worden niet alle mogelijkheden voor een marktstabiliteitsreserve verder geanalyseerd.
pour faciliter la comparaison, toutes les options de réserve de stabilité du marché ne sont pas prises en considération pour la suite de l’analyse.

daarom moet van de bepalingen van de richtlijn worden afgeweken en een marktstabiliteitsreserve worden ingesteld.
aussi convient-il de déroger aux dispositions de la directive afin de créer une réserve de stabilité du marché.

er wordt een marktstabiliteitsreserve ingesteld, die met ingang van 1 januari 2021 in werking zal treden.
une réserve de stabilité du marché est créée et mise en service à compter du 1er janvier 2021.

zij leiden ook tot meer continuïteit in de veilingen en geleidelijke veranderingen van zowel het overschot als de marktstabiliteitsreserve.
ils garantissent aussi davantage de continuité pour les enchères et permettent une variation progressive, tant de l'excédent que de la réserve de stabilité du marché.

een marktstabiliteitsreserve zou als een op regels gebaseerd mechanisme alleen het tijdstip van veiling van de hoeveelheden emissierechten veranderen.
une réserve de stabilité du marché, en tant que mécanisme fondé sur des règles, modifierait uniquement les dates de mise aux enchères des volumes de quotas.

de invoering van een marktstabiliteitsreserve betekent mogelijk een ingrijpende verandering van de opzet en werking van de eu-ets.
la mise en place d'une réserve de stabilité du marché peut représenter un changement important de la conception et du fonctionnement du seqe de l'ue.

daarnaast is een afzonderlijke effectbeoordeling opgesteld van de opties waarbij een marktstabiliteitsreserve wordt ingesteld of waarbij sommige emissierechten definitief worden afgeboekt.
une analyse d’impact supplémentaire a été préparée pour l’option consistant à créer une réserve de stabilité du marché ou à procéder au retrait permanent de certains quotas.

3.1 de commissie stelt voor om bij het begin van de volgende ets-periode in 2021 een marktstabiliteitsreserve te vormen.
3.1 la commission propose l'établissement, au début de la prochaine période d'échange du seqe, en 2021, d'une réserve de stabilité du marché.

daarom ben ik ten zeerste ingenomen met het ambitieuze politieke akkoord over de marktstabiliteitsreserve dat het parlement en de raad onlangs hebben bereikt."
je me réjouis donc vivement de l’accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le parlement et le conseil.»

3.5 de commissie stelt voor om de regeling voor de handel in emissierechten11 te hervormen door een marktstabiliteitsreserve in te stellen, en heeft hiertoe een ontwerpverordening uitgebracht.
3.5 la commission propose de réformer le système d'échange de quotas d'émission11 en établissant une réserve de stabilité du marché, et a présenté un projet de règlement à cet effet.

aan dat aantal worden nog eens 50 miljoen rechten toegevoegd, afkomstig van de rechten die van 2013 tot 2020 onbenut zijn gebleven en anders in 2020 in de marktstabiliteitsreserve zouden worden ondergebracht.
À cela s'ajoutent 50 millions de quotas supplémentaires provenant des quotas inutilisés entre 2013 et 2020 et qui sinon seraient placés dans la réserve de stabilité du marché en 2020.

bij de openbare raadpleging die volgde op dit verslag bleek uit de debatten dat de instelling van een marktstabiliteitsreserve, die voor een flexibeler veilingaanbod van emissierechten en hogere schokbestendigheid kan zorgen, eveneens een optie was.
au cours de la consultation publique qui a suivi ce rapport, une option supplémentaire s'est fait jour, à savoir la mise en place d’une réserve de stabilité du marché, qui assouplirait l’offre de quotas d’émission à mettre aux enchères et augmenterait la résilience du système.

bij de evaluatie van de werking van de marktstabiliteitsreserve moet met name worden nagegaan of de voorschriften voor het opnemen van emissierechten in de reserve geschikt zijn met het oog op het nagestreefde doel, namelijk de structurele onevenwichtigheden tussen vraag en aanbod aanpakken.
ce réexamen devrait en particulier s'attacher à déterminer si les règles relatives au placement des quotas dans la réserve sont appropriées au regard de l’objectif poursuivi de lutte contre les déséquilibres structurels entre l’offre et la demande.

daarom wordt voorgesteld de marktstabiliteitsreserve aan het begin van fase 4 in te stellen, zodat marktdeelnemers de tijd krijgen om zich aan de invoering van de reserve aan te passen en voldoende rechtszekerheid krijgen tijdens fase 3 van de eu-ets.
il est donc proposé de créer la réserve de stabilité du marché au début de la phase 4, de manière à laisser le temps aux acteurs du marché de s’adapter à la mise en place de la réserve et à leur offrir une sécurité juridique suffisante au cours de la phase 3 du seqe de l'ue.