検索ワード: marteling (オランダ語 - フランス語)

marteling
torture

(f) marteling;
torture;

stop de marteling!!!!!!
stop torture !!!!!!

daarin gaat het om marteling.
mes craintes concernent la torture.

doe hem eene gestrenge marteling ondergaan.
jetez-le donc dans le dur châtiment».

het is nu 5 uur, weg met marteling.
maintenant il est 5 heures, à bas la torture.

het aantal gevallen van marteling groeit.
la situation semble malheureusement empirer.

betreft: beschuldigingen van marteling in griekenland
objet: plaintes pour actes de torture en grèce

internationale dag voor steun aan slachtoffers van marteling
journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture

marteling en mishandeling van verdachten is ook gemeengoed.
la torture et les mauvais traitements sont aussi monnaie courante.

verenigd door onrecht, onderdrukking, corruptie en marteling
unis devant l'injustice, l'oppression, la corruption et la torture

en eene zware marteling is voor hen gereed gemaakt.
et refoulés. et ils auront un châtiment perpétuel.

de laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.
les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

een brandend heete lucht maakte die marteling nog ondragelijker.
une atmosphère brûlante en redoublait les cruelles atteintes.

intimidatie, rechteloosheid en marteling zijn in indone­sië dagelijkse praktijken.
10.3.88 pagne, aucune critique n'est tolérée à égard du gouvernement!

centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling
centre de réadaptation des victimes de tortures

willekeurige arrestaties, opsluitingen, marteling, schijnprocessen en executies werden gemeengoed.
arrestations et détentions arbitraires, torture, procès truqués et exécutions étaient devenues une routine. des casernes ont été transformées en centres de détention et des lieux d’exécutions.

martelen
torture