検索ワード: mauritiaanse (オランダ語 - フランス語)

mauritiaanse roepie
roupie mauricienne

afrikaans-mauritiaanse gemeenschappelijke organisatie
nombre annuel de naissances vivantes dans une population.

vermindering of vrijstelling van mauritiaanse belasting
réduction ou exonération de l'impôt mauricien

hierna te noemen "mauritiaanse belasting");
ci-après dénommé "l'impôt mauricien");

organisatie, afrikaans-mauritiaanse gemeenschappelijke — use ocam (7616+7621)
uf uf uf fonction publique européenne agence communautaire spécialisée organisme communautaire autonome organisme communautaire orientation de la production use politique de production (6406)

de scheepswerf husumer schiffswerft bouwt een sleepboot voor de mauritiaanse havenautoriteiten te port-louis, die voor de aankoop daar van steun genieten.
le chantier naval husumer schiffswerft construit un remorqueur pour les autorités portuaires mauriciennes de port-louis, qui bénéficieront d'un crédit d'aides à cet effet.

in dit verband wil ik benadrukken dat de voorwaarden voor de begeleiding verbeterd werden doordat de mauritiaanse autoriteiten jaarlijks een nauwkeurig verslag moeten indienen en de commissie de mogelijkheid heeft om de betalingen met het oog op de concrete uitvoering van de verschillende maatregelen te toetsen.
de ce point de vue, je voudrais insister sur le fait que les conditions d' accompagnement de telles mesures ont été améliorées, tenant compte du fait que les autorités mauriciennes sont tenues de fournir annuellement un rapport détaillé et que la commission a la possibilité de reconsidérer les paiements au vu de la mise en uvre effective des différentes actions.

c) voor kleine tonijntrawlers en vaartuigen voor de oppervlaktebeugvisserij op tonijn als bedoeld in artikel 1 van het protocol, worden de visrechten vastgesteld op 20 ecu per ton in mauritiaanse wateren gevangen tonijn.
c) le droit de licence des petits thoniers-ligneurs et des thoniers-palangriers de surface mentionnés à l'article 1" du protocole est fixé à 20 écus par tonne capturée dans les eaux mauriciennes.

de mauritiaanse delegatie werd ontvangen door de heer j. santer, voorzitter, en door de heer f. fischler en de heer j. de deus pinheiro, leden van de commissie.
relations avec l'afrique du sud

(1) de vrijstelling van belgische belasting ingevolge artikel 11, par. 3, d) voor belgische interest die wordt verkregen door de mauritiaanse staat of door een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, wordt verleend op eenvoudig verzoek, mits daaruit blijkt dat de uiteindelijk gerechtigde tot de interest de bij de overeenkomst gestelde voorwaarden vervult.
(1) l'exonération d'impôt belge prévue par l'article 11, par. 3, d) en faveur des intérêts belges recueillis par l'etat mauricien ou l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales est accordée sur simple demande établissant que le bénéficiaire effectif des intérêts réunit bien les conditions prévues par la convention