検索ワード: mede aan de wieg van de (オランダ語 - フランス語)

deze revolutie staat aan de wieg van de informatiemaatschappij.
cette révolution débouchera, en fin de compte, sur

aan de wieg van het communautair milieubeleid
Élaborer la politique communautaire dans le domainede l’environnement

aan de wieg van de gemeenschap, dames en heren, stond
et troisièmement,

"europa staat aan de wieg van plantgenomics.
la génomique végétale a été inventée et développée en europe.

integendeel, zij staan aan de wieg van de nationale welvaart. art.
non, les familles sont véritablement au coeur même de la création de la richesse nationale.

dit fenomeen ligt mede aan de basis van de hoge inactiviteitsgraad in nederland.
ce phénomène est l'une des causes du taux élevé d'inactivité dans le pays.

extremisme is vaak de wieg van het geweld.
souvent, l' extrémisme est le berceau de la violence.

het zal het een zorg zijn waar de wieg van de voetballer ooit stond.
il se fiche éperdument de savoir où le joueur a vu le jour.

zij delen deze onmiddellijk mede aan de commissie.
ils les communiquent immédiatement à la commission.

berggemeenten staan aan de wieg van de cultuur en economie van tal van europese regio’s.
créée en 1991, l’aem rassemble

de raad deelt zulks onmiddellijk mede aan de depositaris .
le conseil en donne immédiatement notification au dépositaire .

de commissie deelt deze teksten mede aan de andere lidstaten.
la commission communique ces textes aux autres membres.

als hevig tegenstandster van het nazisme en later het italiaanse fascisme, stond ze aan de wieg van de europese beweging.
luttant contre la montée nazie, puis contre le fascisme italien, elle a été une des protagonistes de la naissance du mouvement européen.

solidariteit stond aan de wieg van het proces waardoor oost-europese naties zich konden ontworstelen aan de totalitaire onderwerping.
solidarnosc entamait le processus qui allait voir les nations d’ europe de l’ est se libérer véritablement de l’ esclavage totalitaire.

met de europese gemeenschap voor kolen en staal stond staal aan de wieg van het europese project.
la sidérurgie a été à l’origine du projet de communauté européenne du charbon et de l’acier.

aan de wieg van deze ontwikkeling stonden enkele staatslieden die een duidelijk toekomstbeeld van europa voor ogen hadden.
tout avait commencé par une certaine idée de l'europe dans l'esprit de quelques visionnaires...

aan de wieg van deze ontwikkeling stonden enkele staatslieden die een duidelijk toekomstbeeld van europa voor ogen hadden:
juin 1979.1e parlement européen est élu au suffrage universel direct.

europa heeft een lange en eervolle traditie van humanitaire dienstverlening en staat aan de wieg van vele zeer grote en doeltreffende hulporganisaties in de wereld.
l'europe est fière d'avoir une longue tradition de service humanitaire et d'avoir donné naissance à de nombreuses organisations caritatives parmi les plus grandes et les plus efficaces au monde.

bilaterale stedenbanden staan volgens dit verslag vaak aan de wieg van projectgebonden samenwerking tussen lokale overheden en vormen belangrijke eerste stappen op de weg hiernaartoe.
- en 1997. quelque 7.621 jumelages étaient recensés dans les quinze pays de l'union européenne. - comité des régions, avis sur la coopération transfrontalière el transnationale entre collectivités locales (cdr 14.s/9s lin).

in 2000 stond x mee aan de wieg van een ‘online 2d printing’ bedrijf en sinds 2013 focust hij zich op de wereld van 3d printtechniek.
en 2000, x était à la base d'une entreprise d'impression 2d en ligne et, depuis 2013, il se concentre sur le monde de la technique d'impression 3d.