検索ワード: mededeling van partij tot partij (オランダ語 - フランス語)

mededeling van informatie aan een derde partij
transmission d'informations aux tiers

in de tussentijd verschilt de procedure van partij tot partij.
ce bus londonien à deux étages, ha­billé aux couleurs de l'eu­rope, comporte trois espaces.

verandering van partij
modification du lot

bijgevolg verschillen de criteria voor de selectie van kandidaten en die voor openbare benoemingen hanteren van land tot land en van partij tot partij.
en outre, les critères de sélection des candidats et les modes de désignation à des fonctions publiques utilisés par les partis varient d'un pays à l'autre et d'un parti à un autre.

opmerkingen van partijen na mededeling van de definitieve bevindingen
observations des parties à la suite de la notification des conclusions finales

mededeling van de partijen bij de overeenkomst van 26 maart.
communication des participants à l'accord, le 26 mars.

de depositaris doet de partijen in het bijzonder mededeling van:
le dépositaire informe les parties en particulier :

de commissie doet de aanmeldende partijen schriftelijk mededeling van haar bezwaren.
la commission fait part de ses objections par écrit aux parties notifiantes.

de commissie zond de drie betrokken vennootschappen een mededeling van punten van bezwaar en ging vervolgens over tot het horen van partijen.
la commission avait adressé une communication des griefs aux trois sociétés im pliquées et avait ensuite procédé à l'audition des parties.

naam van partijen
shangai bicycle / conseil

argumenten van partijen
argumentation des parties

de vestigingsplaats van partijen
la résidence des parties

de contractvrijheid van partijen beperken
limiter la liberté contractuelle des parties

de assemblee van partijen;
l'assemblée des parties;

a — belangrijkste argumenten van partijen
a — principaux arguments des parties

a) horen van partijen;
a) l'audition des parties;

afdeling iv. - bekentenis van partijen.
section iv. - de l'aveu de la partie.

besluiten de ondertekenende partijen tot volgende overeenkomst :
les parties signataires concluent la convention suivante :