検索ワード: meegefinancierde (オランダ語 - フランス語)

circulaire van het ministerie van werkgelegenheid en solidariteit over controle op door het esf meegefinancierde acties
circulaire du ministère de l’emploi et de la solidarité relative aux contrôles des actions cofinancées par le fse

dankzij het door de europese unie meegefinancierde programma prodep is deze situatie ingrijpend aan het veranderen.
le programme prodep, financé en partie par l'union euro­péenne, est en passe de modifier radicalement cette situation.

de prioriteit van de door het fiov meegefinancierde investeringen is in 1999 verschoven van de verwerking en de afzet van visserijproducten naar modernisering van de visserschepen
dans le courant de l'année 1999, la priorité des investissements cofinancés par 1tfop se déplace du domaine de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche vers la modernisation des navires de pêche.

er is een databank geopend met samenvattingen van de nieuwe in de periode 20002006 uit het efro meegefinancierde programma's.
deux de ces thèmes étaient "la valeur ajoutée de leader Π" et "le développement territorial intégré".

wanneer kan worden aangenomen dat de verantwoordelijke instantie op regelmatige basis het uitvoerend orgaan zal zijn voor door het fonds meegefinancierde projecten:
lorsque l’autorité responsable est susceptible d’être régulièrement maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le fonds:

er is een databank geopend met samenvattingen van de nieuwe in de periode 2000‑2006 uit het efro meegefinancierde programma's.
une base de données a été lancée proposant des résumés des nouveaux programmes cofinancés par le feder pour la période 2000-2006.

de administratieve beslissing om een project in het kader van het fonds mede te financieren bevat de informatie die nodig is om de meegefinancierde producten en diensten en de gemaakte uitgaven te controleren.
la décision administrative de cofinancement d’un projet au titre du fonds contient les informations nécessaires au suivi des produits et des services cofinancés ainsi qu’au contrôle des dépenses exposées.

als alleen voor een volledige concrete actie kan worden geverifieerd of de meegefinancierde producten of diensten zijn geleverd, wordt de verificatie verricht door de managementautoriteit of door de controleur van de lidstaat waarin de eerstverantwoordelijke begunstigde gevestigd is.
dans le cas où la vérification de la fourniture des produits ou des services faisant l'objet du cofinancement ne peut se faire que pour l'ensemble d'une opération, cette vérification est réalisée par l'autorité de gestion ou par le contrôleur de l'État membre dans lequel est situé le bénéficiaire chef de file.

dankzij dit besluit kunnen de zeven ultraperifere gebieden ten volle profiteren van de solidariteit waarvan de unie blijk geeft via de uit de structuurfondsen meegefinancierde nieuwe generatie programma's voor de komende zeven jaar.
cette décision permettra aux sept régions ultrapériphériques de bénéficier pleinement de l'effort de solidarité consenti par l'union au travers de la nouvelle génération de programmes cofinancés par les fonds structurels pour les sept ans à venir.

voor de visuele media bestemd promotiemateriaal moet voorzien zijn van het embleem van de europese gemeenschap en van de volgende vermelding: "door de europese gemeenschap meegefinancierde campagne";
le logo de la communauté européenne (dans le cas des médias visuels uniquement) ainsi que la mention "campagne financée avec l'aide de la communauté européenne" doivent figurer sur le matériel promotionnel;

het maakt het mogelijk de aan de commissie medegedeelde gecertificeerde bedragen in overeenstemming te brengen met de gedetailleerde boekhoudkundige gegevens en bewijsstukken van de certificeringsinstantie, de verantwoordelijke instantie, instanties waaraan taken zijn gedelegeerd en eindbegunstigden over door het fonds meegefinancierde projecten;
elle permet d’établir un rapprochement entre, d’une part, les montants certifiés à la commission et, d’autre part, les pièces comptables et les pièces justificatives détaillées dont disposent l’autorité de certification, l’autorité responsable, les autorités déléguées et les bénéficiaires finals pour les projets cofinancés par le fonds;

de terugbetaling kan oplopen tot maximaal 100% van de totale subsidiabele kosten van een project, met een plafond van 70% voor marktgerichte acties en meegefinancierde acties voor programma's.
le remboursement serait plafonné à 100% des coûts totaux éligibles d'un projet, le plafonnement étant ramené à 70% pour les activités "proches du marché" et les actions de cofinancement au titre du programme.

daarnaast wordt ook door de oekraïne zelf gefinancierd en door derde donoren wordt ook een deel meegefinancierd.
en outre, l'ukraine elle-même participera au financement, ainsi que des tiers.