プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vrijwel altijd goed...
presque toujours bien....
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dit is nog altijd goed.
c'est toujours d'actualité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
let altijd goed op uw waarschuwingssymptomen.
restez toujours vigilant en reconnaissant vos symptômes annonciateurs d'hypoglycémie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
meer geven we met dit commissiebesluit niet aan.
la décision ne dit rien de plus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de organisator de sponsor altijd goed identificeert.
l'organisateur doit toujours bien identifier le sponsor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
algemeen gesproken hebben ze altijd goed gefunctioneerd.
et globalement, ces rouages ont bien fonctionné.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarom mag u beslist geen borstvoeding meer geven!
l'allaitement doit donc être arrêté complètement !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik werd altijd goed ontvangen, we reisden veel samen.
j’étais toujours bien reçu, on faisait des voyages ensemble.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de veranderingen in de programmering zijn niet altijd goed onderzocht.
les changements affectant la programmation n’ont pas toujours été examinés de façon adéquate.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
deze vrijwillige verbintenissen worden echter niet altijd goed nageleefd.
ces engagements volontaires ne sont toutefois pas toujours convenablement respectés.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
sinds wanneer willen de communisten geen lessen meer geven?
et nous devons le reconnaître maintenant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hierdoor is een haag van laurierkers ‘etna’ altijd goed zichtdicht
en conséquence, une haie de lauriers 'etna' est toujours bien visible
最終更新： 2020-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bovendien is het routenetwerk niet altijd goed afgestemd op het europese verkeer.
en outre, le réseau de routes n'est pas toujours bien adapté au trafic européen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
houd de fles altijd goed gesloten om de capsules te beschermen tegen vocht.
conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
de specifieke situatie van kwetsbare personen moet altijd goed in het oog worden gehouden.
il importe de toujours tenir compte prioritairement de la situation particulière des personnes vulnérables.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij paart daarbij duidelijkheid aan diplomatie, twee eigenschappen die niet altijd goed samengaan.
c3308/91 — syn 286) en vue de l'adoption d'une directive portant création d'un comité des assurances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het geld voor socrates is, zoals an deren hebben beweerd, altijd goed besteed.
le conseil et la commis sion ont alors brandi leur crayon rouge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de door de commissie vastgestelde richtsnoeren werden in de regio's niet altijd goed begrepen.
les lignes directrices élaborées par la commission n' ont pas toujours été comprises dans les régions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik heb nog altijd goede hoop dat wij voomitgang kunnen boeken.
le rapport de m. linkhor prend bien la mesure de cet enjeu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is altijd goed wanneer sollicitanten hun motivatie voor de baan toelichten en ook kort wat meer informatie over zichzelf geven.
si votre candidature intéresse la société, l’employeur devrait vous contacter dans un délai de quelques jours.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：