プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we hebben ons als parlement in de resolutie van 8 maart al onomwonden tegen het gedwongen huwelijk uitgesproken. daarom vraag ik nogmaals om steun voor ons amendement voor de onmiddellijke registratie van pasgeborenen, om te voorkomen dat minderjarige meisjes voor meerderjarig verklaard worden en zo een gedwongen huwelijk gelegitimeerd wordt.
compte tenu du fait que dès le 8 mars notre assemblée adoptait une résolution qui manifestait explicitement notre opposition au mariage forcé, je vous demande une nouvelle fois votre soutien en faveur de notre amendement concernant l’ enregistrement immédiat des nouveau-nés, qui permettrait d’ éviter de facto de pouvoir légitimer le mariage forcé en déclarant comme adultes des filles en fait mineures.
tot de elementen van het totale inkomen van de belastingplichtige behoren ook de inkomsten van de niet meerderjarig verklaarde minderjarige kinderen en de inkomsten waarover de belastingplichtige de vrije beschikking heeft·
l'impôt s'applique séparément à certaines catégories de revenus lorsque ces derniers ne font pas partie du revenu d'exploitation (plus-values réalisées lors de la liquidation ou de la cession d'entreprises : arriérés d'honoraires ; indemnités d'ancienneté, de prévoyance et de préavis ; indemnités versées pour la résiliation de contrats d'agence ou la cessation de rapports de collaboration coordonnée et continue,etc.).