検索ワード: meerprijzen en discussies (オランダ語 - フランス語)

meningsverschil en discussies
contestations et dissensions

verspreiding en discussies:
diffusion de l'information et discussions:

er kwamen resoluties en discussies.
il y a eu des résolutions et des discussions.

schriftelijke raadpleging en discussies in werkgroepen.
consultation écrite et discussions lors de réunions de groupes de travail.

het programma bestond uit lezingen, oriëntatiebezoeken en discussies.
le programme comprenait conférences, études de terrain et débats.

tijdens de ten toonstellingen worden rondleidingen en discussies georganiseerd.
des animations et des débats accompagnent les expositions.

maar toespraken en discussies zijn niet genoeg. er moet gehandeld worden.
cependant, il ne suffit pas de discuter, il faut aussi agir.

er staan bij deze besluiten en discussies belangrijke principes op het spel.
des principes importants sont en jeu dans ces décisions et ces discussions.

als belangrijkste punten kwamen uit de voordrachten en discussies naar voren:
• certains programmes sont destinés à des communautés plutôt

dat kenniscentrum zou gedachtewisselingen op gang moeten brengen en discussies moeten aanzwengelen.
impel12 illustre bien ce que pourrait être un tel centre de connaissances.

inleiding lezingen en discussies eerste zitting: voorzitter de heer h. brinkhoff
première séance: président m. h. brinkhoff

biedt de mogelijkheid om deel te nemen aan on-linegedachtewisselingen en -discussies.
vous permet de prendre part aux consultations et discussions en ligne.

de beroepsgerichte volwasseneneducatie in nederland: ontwikkelingen en discussies geert kraayvanger en ben van onna
la formation professionnelle des adultes aux pays-bas: développements et discussions geert kraayvanger et ben van onna

er hadden informatie-uitwisselingen en discussies plaats tijdens de volgende internationale bijeenkomsten:
coopération internationale et interinstitutionnelle

222 _bar_ gebruikte methode schriftelijke raadpleging en discussies in werkgroepen. _bar_
méthodologie utilisée consultation écrite et discussions lors de réunions de groupes de travail. _bar_

alle themagroepen stelden uitgebreide verslagen samen als resultaat van informatie-uitwisseling, studiebezoeken en discussies.
10 si un élève présente un besoin éducatif spécifique, il convient d'organiser les services qui y répondront afin de garantir une intervention précoce ainsi que la poursuite de l'éducation au delà de la scolarité obligatoire.

de beroepsgerichte volwasseneneducatie in nederland: ontwikkelingen en discussies e beroepsgerichte volwassenen­educatie in nederland is sterk in beweging.
la formation professionnelle des adultes aux pays-bas: développements et discussions a formation professionnelle des adultes aux pays-bas bouge énormément.

(applaus van de europese democratische fractie) acties, restrictieve acties en discussies in de bedrijven.
le grand public a surnommé ce contrat social le «contrat de dupes social», et nous ne souhaitons pas que l'on nous embarque de nouveau dans cette voie.

de gedetailleerde inhoud van een dergelijk plan kan niet onmiddellijk worden vastgesteld, aangezien de voorbereiding daarvan overleg en discussies vereist.
le contenu détaillé d'un tel plan ne peut pas être fixé immédiatement, car sa préparation requiert des réflexions et de larges débats.

5.8.1 de resultaten van de forumbijeenkomsten en discussies dienen te worden samengevat in verslagen of middels andere geschikte documentatiemethoden.
5.8.1 les résultats des réunions du forum et des discussions devraient être résumés dans des rapports ou d'autres modes de documentation appropriés.