検索ワード: mensen daar last mee hebben (オランダ語 - フランス語)

en de mensen daar hebben wel leraren nodig.
les gens ont besoin de quelqu’un pour leur enseigner des choses.

dat komt niet doordat de mensen daar spleetogen hebben!
ce n' est pas parce que ces populations ont les yeux bridés!

de mensen daar hebben op dit ogenblik geen enkele hoop.
actuellement, la population n’ a aucun espoir.

daar mogen we geen vrede mee hebben.
ce n'est pas cela qui est en cause aujourd'hui.

laat de mensen daar dat zelf doen.
laissons-les faire.

daar mee hebben wij een belangrijk gedeeltelijk succes geboekt.
sans accord autant les jeter immédiatement.

kijkt u eens naar wat wij daar in europa mee hebben bereikt.
qu' avons-nous atteint en europe par le biais de cette politique?

daar mee hebben wij aangetoond dat de entente cordiale nog steeds bestaat.
j'espère que cette assemblée saura y faire face.

wat voor rechtsbescherming kunnen mensen daar dan aan ontlenen.
sur quelles decisone claires celleci s'appuira-t-elle ?

dat is een aantal mensen daar duur te staan gekomen.
nombreux sont ceux dans la région qui aujourd'hui le paient chèrement.

de mensen daar hebben geen behoefte aan nog meer soldaten van een koloniale bezettingsmacht om de kerkhofrust te herstellen!
les peuples du caucase n'ont pas besoin de nouveaux soldats d'une force d'occupation colonialiste pour retrouver la paix éternelle!

in sommige gevallen is 60% van de mensen daar werkloos.
dans certains cas, le taux de chômage atteint 60 %.

daar zijn meer mensen in europa die daar last van krijgen als die tijdbommen die daar liggen ontploffen.
il a été démontré à maintes et maintes reprises que la mer d'irlande, par exemple, est un cocktail de substances dont nous ignorons même la présence.

dat is niet het zelfbeschikkingsrecht waar voor de mensen daar de straat opgaan.
ce ne serait pas le type d'autodétermination pour lequel les gens là-bas descendent dans la rue.

na 21 jaar van lijden hebben deze mensen daar het allergrootste recht op.
nous suivons avec beaucoup d'attention la situation en amérique latine et nous espérons qu'un règlement politique pourra empêcher les violations des droits de l'homme qui découlent des conflits dans cette région.

het grootste probleem is dat de mensen daar die producten niet kunnen betalen.
le principal problème, cependant, est que la population n'a tout simplement pas d'argent pour payer ces produits.

als u daar last van heeft, kan dat invloed hebben op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te bedienen.
si vous présentez ces symptômes, votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être affectée.

in plaats van subsidieverlening voor het ver minderen van verontreiniging zou compensatie kunnen worden gegeven aan hen die daar last van hebben.
on peut envisager, au lieu de subventionner la réduction de la pollution, d'indemniser les per sonnes qui en souffrent.

om die mensen daar dan vervolgens tegen te verzekeren, is een merk waardige gang van zaken.
je voudrais tout d'abord dire quelques mots à propos de la situation actuelle dans le domaine des médias.

argentinië draagt nog steeds de last mee van het verleden.
l'argentine supporte toujours le fardeau du passé.