検索ワード: mensenrechtengroeperingen (オランダ語 - フランス語)

tegelijkertijd zullen de reeds bestaande mensenrechtengroeperingen worden gesteund en begeleid.
les groupes de défense des droits de l'homme qui existent déjà bénéficieront parallèlement d'un appui et d'un suivi.

mensenrechtengroeperingen uiten niet aflatende kritiek op het misbruik dat van deze draconische wet wordt gemaakt.
les groupes de défense des droits de l' homme n' ont cessé de critiquer l' abus de cette législation draconienne.

de europese unie ziet de vreedzame en wettige acties van islamitische en christelijke mensenrechtengroeperingen in dit verband als een positief teken.
l'union européenne juge encourageante l'action pacifique engagée à cet égard au nigeria par des groupes musulmans et chrétiens de défense des droits de l'homme sous la forme d'un recours en justice.

er waren wel vertegenwoordigers van de ambassades van de vs en nederland aanwezig, maar waarom werden er dan geen kazachse mensenrechtengroeperingen toegelaten?
les ambassades américaine et néerlandaise pouvaient certes être représentées, mais pourquoi les groupes kazakhs de défense des droits de l' homme ne l' étaient-ils pas?

de commissie is via het verslag van de britse parlementaire mensenrechtengroeperingen van juni 1995 op de hoogte van het feit dat er een zeker aantal wapenvergunningen is uitgegeven door de britse regering voor verkoop aan nigeria.
la commission est informée qu'une régulation de la population de loups était entreprise dans le parc national «picos de europa» par une chasse contrôlée. selon les informations dont la commission dispose, cette régulation s'est faite de manière sélective.

maar het is evenzeer juist dat we nota zouden moeten nemen van de mening van de andere waarnemers en mensenrechtengroeperingen: zij vonden dat de verkiezingen niet eerlijk waren verlopen.
il est vrai également que nous devons prendre en considération l' avis des autres observateurs et des mouvements de défense des droits de l' homme, selon lesquels elles ne l' ont pas été.

de europese unie erkent de belangrijke rol van de civiele samenleving, die in het bijzonder vertegenwoordigd werd door alle mensenrechtengroeperingen en non-gouvernementele organisaties die bij deze zaak be trokken waren.
l'union européenne appelle également de ses vœux un redéploiement et un renforcement des observateurs de la monuc dans les zones concernées et l'établissement, par la monuc, d'un rapport complet sur les événements qui ont conduit à la violation du ces sez-le-feu et à la prise de moliro.

de vraag is echter wel hoe ver deze wet gaat. omvat dit alle politieke activiteiten, in welk geval vakbonden bijvoorbeeld niet mogen deelnemen in internationale fora, noch in mensenrechtengroeperingen?
mais la question se pose de savoir jusqu'où va cette loi, si elle inclut toute activité politique, auquel cas les syndicats ne seront pas autorisés à participer aux forums internationaux, ni aux groupes de droits de l'homme.

ook is een betere vertegenwoordiging van alle maatschappelijke organisaties noodzakelijk, van landbouwers-, consumenten- en vrouwenverenigingen, milieuorganisaties, mensenrechtengroeperingen en beroepsverenigingen tot het mkb.
une meilleure représentation doit être assurée à tout l'éventail des organisations de la société civile (agriculteurs, consommateurs, femmes, environnement, droits de l'homme, fédérations professionnelles et pme).

l. overwegende dat de leiders van verscheidene mensenrechtengroeperingen in oezbekistan hebben gemeld dat de massamoord in andizjan werd gevolgd door brede repressieve maatregelen tegen mensenrechtenactivisten, leden van oppositiepartijen en anderszins politiek actieve oezbeekse burgers, en dat zij het slachtoffer zijn geworden van arrestaties en fysiek geweld door het oezbeekse regime,
l. considérant que les dirigeants de plusieurs groupes de défense des droits de l'homme en ouzbékistan ont signalé que le massacre d'andijan a été suivi d'une répression massive à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, des membres des partis d'opposition et autres citoyens ouzbeks politiquement actifs et que ceux-ci ont fait l'objet d'arrestations et de sévices de la part du régime,

3.9 meer dan zestig mensenrechtengroeperingen en maatschappelijke organisaties - met een veelal prominente positie in de samenleving - werden aangeklaagd op grond van "administratieve vergrijpen" en hebben beroep aangetekend tegen de aanklachten en boetes n.a.v. de controles (met wisselend succes).
3.9 plus de 60 groupes de la société civile et de défense des droits de l'homme, connus pour la plupart, ont été accusés d'«infractions administratives» et ont fait appel des charges et des amendes résultant d'inspections (avec des degrés variables de réussite).