検索ワード: mensvisie (オランダ語 - フランス語)

het leek mij een utopische gedachte, ingegeven door een optimistische mensvisie.
toutefois, le rapport van lancker n'est pas du tout conçu dans ce sens et il nous offre une vision de l'avenir de schengen à laquelle je ne peux souscrire.

deze mensvisie hangt samen met een bredere wereld en maatschappijvisie (i.c. de antroposofie).
cette image de l'homme est liée à une vision plus large du monde et de la société (i.c. l'anthroposophie).

de leraar dient in een situatie te verkeren waarin hij de mogelijkheid heeft om intrinsieke belangstelling en enthousiasme te ontwikkelen voor zowel zijn vakgebied als voor de mensvisie van de steinerpedagogie en maatschappelijk-morele aangelegenheden;
l'enseignant doit se trouver dans une situation telle qu'il peut développer l'intérêt et l'enthousiasme intrinsèques tant pour sa discipline que pour la vision de l'homme de la pédagogie steiner et les matières socio-morales;

de heer van der waal (ni). — mijnheer de voorzitter, naar aanleiding van de geschiedenis van de mensheid kan men alleen al op empirische gronden moeilijk tot een optimistische mensvisie komen.
cassanmagnago cerretti (ppe), rapporteur pour avis de ¡a commission du développement et de la coopération. — (it) monsieur le président, l'avis que nous adressons à la commission politique met l'accent sur un événement d'une portée fondamentale: l'entrée en vigueur, le 21 octobre 1986, de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples.