検索ワード: mestuitscheidingsbalans (オランダ語 - フランス語)

2° de mestuitscheidingsbalans;
2° le bilan d'excrétion d'effluents d'élevage;

2° bij toepassing van de mestuitscheidingsbalans :
2° en cas d'application du bilan d'excrétion d'effluents d'élevage :

melding van het nutriëntenbalansstelsel van het type mestuitscheidingsbalans
notification du régime du bilan nutritif du type bilan d'excrétion d'engrais

hoofdstuk ii. - het nutriëntenbalansstelsel van het type mestuitscheidingsbalans
chapitre ii. - le régime du bilan nutritif du type bilan d'excrétion d'engrais

kruis per diersoort aan welk subtype mestuitscheidingsbalans zal worden toegepast.
cochez par espèce animale le sous-type de bilan d'excrétion d'engrais qui sera appliqué.

de mestuitscheidingsbalans van het subtype andere voeder- en/of exploitatietechniek
le bilan d'excrétion d'engrais du sous-type autre technique d'alimentation et/ou d'exploitation

de mestuitscheidingsbalans zoals bedoeld in artikel 7 dient als volgt te worden opgesteld.
le bilan d'excrétion d'engrais visé à l'article 7 doit être établi comme suit :

in dat geval wordt de rëele uitscheidingshoeveelheid gebruikt die verkregen is in de mestuitscheidingsbalans;
dans ce cas les quantités d'excrétion réelles obtenues dans le bilan d'excrétion d'engrais sont utilisées;

de kennisgeving dat geopteerd wordt voor de mestuitscheidingsbalans moet voor 1 juli 2000 aan de mestbank zijn gedaan;
la notification concernant le choix en faveur du bilan d'excrétion d'engrais doit être faite à la mestbank avant le 1er juillet 2000;

ten behoeve van de mestuitscheidingsbalans zoals bedoeld in artikel 5, § 1 moet volgend register permanent worden bijgehouden :
aux fins de l'établissement du bilan d'excrétion d'engrais visé à l'article 5, § 1er, le registre suivant doit être tenu en permanence :

de producent of gebruiker die geopteerd heeft voor het nutriëntenbalansstelsel van het type mestuitscheidingsbalans, dient de berekening van de balans en alle stavingsstukken te leveren aan de mestbank vóór 15 maart van het jaar volgend op het productiejaar waarvoor een balans werd opgesteld.
le producteur ou l'utilisateur qui a opté pour un régime du bilan nutritif du type bilan d'excrétion d'engrais doit transmettre le calcul du bilan et toutes les pièces justificatives à la "mestbank" avant le 15 mars de l'année suivant l'année de production pour laquelle un bilan a été établi.

de bruto-uitscheidingshoeveelheden per dier, uitgedrukt in kg n, is forfaitair of reëel, met toepassing van de mestuitscheidingsbalans als bedoeld in artikel 20bis, vastgesteld in artikel 5.
les quantités d'excrétion brutes par animal, exprimées en kg de n, sont fixées sur une base forfaitaire ou réelle, en application du bilan d'excrétion, tel que visé à l'article 20bis, conformément à l'article 5.

17 juli 2000. - besluit van de vlaamse regering van 17 juli 2000 omtrent de mestuitscheidingsbalans, ter uitvoering van artikel 3, § 1, 4°, 5, § 2, 1°, 6, § 2 en 20bis, § 2, § 3 en § 4 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen
17 juillet 2000. - arrêté du gouvernement flamand relatif au bilan d'excrétion d'engrais, en exécution de l'article 3, § 1er, 4°, 5, § 2, 1°, 6, § 2 et 20bis, § 2, § 3 et § 4 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais