検索ワード: met respect voor (オランダ語 - フランス語)

met respect
manières polies

een betere toekomst met respect voor het verleden
(44-1603) 22 89 60(44-1603) 22 33 45malcolm.hackett@norfolk.gov.ukwww.broadsandrivers.org.uk c) un avenir sûr et du respect pour le passé

dit moet hand in hand gaan met respect voor dierenwelzijn.
dans le même temps, le bien-être animal doit être respecté.

(xxx) grondstofzuinig vervoer met respect voor het milieu
(cccc) des transports économes en énergie et respectueux de l’environnement

met respect voor verschillen ontstond zo een gemeenschappelijke identiteit.
ils se sont forgé une identité commune dans le respect de leurs différences.

prioriteit verlenend aan de wettelijke pensioenen en met respect voor:
priorité étant accordée aux pensions légales et dans le respect :

de opiniemakers behandelen deze bedrijven met respect.
les faiseurs d'opinion les considèrent avec égard.

moet alle kandidaten met respect en gelijk behandelen.
traiter les candidats avec respect et sans discrimination.

de teamleden behandelen de adoptant met respect voor zijn levensvisie en integriteit.
les membres de l'équipe respectent la conception de la vie et l'intégrité de l'adoptant.

daarom is dienstverlening met respect voor de gebruiker een kernwaarde voor de ambtenaren.
un service respectueux de l'usager est, dès lors, une valeur centrale pour les agents.

hij staat in voor de aanvullingen van de gegevensbank, met respect voor de anonimiteit.
il assure la mise à jour de la banque de données en veillant au respect de l'anonymat.

de nieuwe lidstaten moeten met respect bejegend worden.
les nouveaux États membres doivent être traités avec respect.

de interveniënten handelen met respect voor ieders eigenheid en het zelfbeschikkingsrecht van elke doelgroep.
les intervenants agissent dans le respect des singularités et le droit à l'autodétermination du public touché.

het moet die op zich nemen met respect voor de andere, met respect voor de anderen.
je cite «une leçon d'intelligence en montrant par où surgit l'intolérance».

maar al deze zaken moeten ordelijk en met respect voor de rechten van personen aangepakt worden.
en ce qui concerne mon pays, par exemple, il est caractéristique qu'il n'existe même pas de registre du cancer qui fournisse des données statistiques permettant de procéder à l'avenir à une certaine prévention et à un diagnostic précoce.

de werking van de directie verzekeren met respect voor de geest van het handvest der sociaal verzekerde.
assurer le fonctionnement de la direction en respectant l'esprit de la charte de l'assuré social.

adequate opleiding voor specialisten en beroepsbeoefenaars is, met respect voor het subsidiariteitsbeginsel, een belangrijke eerste stap.
une première étape importante consiste à former les professionnels et les praticiens de manière appropriée, tout en respectant le principe de subsidiarité.

dit gebeurt natuurlijk met respect voor de binnen- en buitengrenzen, de mensenrechten en de democratische vrijheden.
la république était le gouvernement légitime, le seul reconnu. mais on lui a refusé les armes dont elle avait besoin pour se défendre et l'on a créé un comité de nonintervention.

want wij willen, geduldig en met respect voor allen, verder werken aan deze nieuwe vrede en verzoening.
il fut une époque où elle prétendait expliquer le monde et lui avait imprimé le cours voulu.

de prioriteit van een duurzame en insluitende economie beoogt economische ontwikkeling met respect voor het milieu en sociale aspecten.
la priorité définie pour une économie durable et solidaire vise à combiner le développement économique et le respect des aspects environnementaux et sociaux.