検索ワード: microorganismen (オランダ語 - フランス語)

microorganismen
micro-organisme

gemodificeerde microorganismen
micro-organismes génétiquement modifiés

voedingsbodem voor microorganismen
milieu nourricier de microorganismes

effecten op microorganismen in de bodem
effets sur les micro-orga- nismes du sol

bereide voedingsbodems voor het cultiveren van microorganismen
milieux de culture préparés pour le développement des micro­organismes

ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde microorganismen d)
utilisation confinée de microorganismes génétiquement modifiés

administratie van een verzameling van microorganismen en wetgeving terzake;
administration d'une collection de micro-organismes et législation en la matière;

criteria voor de indeling van genetisch gemodificeerde microorganismen in groep i
critères de classification des microorganismes génétiquement dans le groupe i

de vernietiging van microorganismen door blootstelling aan ioniserende straling is logaritmisch van aard.
la mort des micro-organismes exposés aux rayonnements ionisants est exponentielle par nature.

voor enzympreparaten op basis van microorganismen zijn gewoonlijk de volgende toetsen vereist:
le rapport de toxicologie contiendra une documentation satisfaisante montrant que les tests ont été exécutés sur le matériau qui forme la base du produit commercial décrit dans le dossier technologique.

verkregen uit microorganismen en substraten zoals bedoeld in kolom 3, respectievelijk kolom 4
obtenues à partir des micro-organismes et des substrats énumérés respectivement dans les colonnes 3 et 4

als het om deze microorganismen gaat, moeten wij de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht nemen.
il s'agit d'une dé cision assez bizarre du point de vue de la comitologie -deux annexes différentes soumises à deux systèmes de gestion différents.

de regulering voor het in het milieu brengen van genetisch gemanipuleerde microorganismen is van groot belang.
il s'agit d'une institution nécessaire, et tous les gouvernements disposent d'une telle institution.

de controle op lekkage moet zodanig worden uitgevoerd dat verontreiniging door microorganismen of vochtresten wordt voorkomen.
tout contrôle de fuite doit être effectué de façon à éviter le développement de contamination microbienne ou la formation d'hum id i té residue ile.

- een beschrijving van de delen van de installatie en de methoden voor het hanteren van de microorganismen;
- la description des sections de l'installation et des méthodes de manipulation des micro-organismes,

bij de opstelling van de onderhavige eerste lijst van geclassificeerde biologische agentia zijn genetisch gemodificeerde microorganismen buiten beschouwing gelaten.
les microorganismes génétiquement modifiés n'ont pas été pris en compte pour l'établissement de la présente première liste d'agents biologiques classifies.

- - de omstandigheden van het ongeval, de identiteit en kwantiteit van de vrijgekomen genetisch gemodificeerde microorganismen,
- les circonstances de l'accident,

andere genetisch gemodificeerde microorganismen die, indien zij aan de voorwaarden onder c voldoen, eventueel in groep i kunnen worden opgenomen
autres microorganismes génétiquement modifiés pouvant être inclus dans le groupe i s'ils remplissent les conditions du pointe

het is de hoeveelheid zuurstof, in mg/l, ver bruikt door aerobe microorganismen gedurende vijf dagen bij 20°c
il s'agit de la quantité d'oxygène exprimée en ml par litre, que consomment les microorganismes aérobies en cinq jours, à une température de 20° c.

richtlijn van de raad tot wijziging van richdijn 90/219/eeg inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde microorganismen. organismen.
résolution du parlement européen sur les rapports de la commission au conseil et au parlement européen sur la mise en œuvre de la directive 91/676/cee du conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles et sur les mesures prises conformément à la directive 91/676/cee.