検索ワード: middelenrekening (オランダ語 - フランス語)

eigen-middelenrekening
compte des ressources propres

(c) ten behoeve van deze paragraaf bestaan achterstallige verplichtingen tegenover het fonds uit achterstallige terugkopen en lasten in de algemene middelenrekening, achterstallige hoofdsom en rente op leningen in de bijzondere aanwendingsrekening, achterstallen bestaande uit lasten en bijdragen in de afdeling bijzondere trekkingsrechten, en achterstallige schulden aan het fonds als gevolmachtigde.
(c) pour les besoins du présent paragraphe, les impayés au titre d'obligations dus au fonds consistent en arriérés au titre de rachats et de frais dans le compte des ressources générales, en impayés en principal et en intérêts sur prêts dans le compte de versements spécial, en impayés au titre de frais et de cotisations dans le département des droits de tirage spéciaux et en impayés au titre d'engagements auprès du fonds en qualité d'administrateur fiduciaire.