検索ワード: middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen (オランダ語 - フランス語)

middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen
objectifs budgÉtaires À moyen terme

in het commissievoorstel was geen verwijzing naar een marge voor de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen opgenomen.
la proposition de la commission ne mentionnait aucune plage de valeurs pour les omt.

de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen moeten ambitieus genoeg zijn om de houdbaarheid grotendeels te bewerkstelligen.
les objectifs budgétaires à moyen terme devraient être suffisamment ambitieux pour permettre de relever en grande partie l'enjeu de la viabilité.

moeten de lidstaten, overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact, hun middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen in acht nemen.
les États membres devraient respecter leurs objectifs budgétaires à moyen terme, conformément au pacte de stabilité et de croissance.

deze middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land kunnen afwijken van het vereiste van een begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont.
ces objectifs à moyen terme spécifiques peuvent s’écarter de l’obligation d’atteindre une position proche de l’équilibre ou excédentaire.

de nationale zeggenschap in de in de stabiliteits- en convergentieprogramma's vastgestelde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen vergroten;
renforcer l'appropriation nationale des objectifs budgétaires à moyen terme établis dans les programmes de stabilité et de convergence;

bij de vaststelling van dergelijke gedifferentieerde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen moeten passende economische afwegingen worden gemaakt en moeten de overeengekomen beginselen op consequente wijze worden toegepast.
la fixation d’objectifs distincts requiert du jugement économique et une grande constance dans l’application des principes convenus.

voor afzonderlijke lidstaten moeten de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen worden gedifferentieerd, ten einde rekening te houden met de diversiteit van de economische en budgettaire omstandigheden en ontwikkelingen.
les omt des États membres en matière budgétaire sont modulés en fonction de la diversité des situations et des évolutions économiques et budgétaires.

in hun beoordeling van en hun advies over de programma’s beoordelen de commissie en de raad of de door de lidstaten gepresenteerde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen adequaat zijn;
dans leur évaluation des programmes et l’avis rendu à ce sujet, la commission et le conseil indiqueraient si les omt ainsi présentés sont appropriés.

een recent onderzoek van de commissie heeft uitgewezen dat er op nationaal niveau van onvoldoende politieke inzet sprake is om de in de scp's vervatte middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen te realiseren.
selon une enquête récente de la commission, les objectifs budgétaires à moyen terme exposés dans les programmes souffrent d'un manque d'engagement politique au niveau national.

voor de lidstaten die tot de eurozone of tot het wkm 2 behoren, zouden de specifieke conjunctuurgezuiverde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, aldus binnen een vastgestelde marge moeten liggen.
pour les États membres de la zone euro et les États membres participant au nouveau mécanisme de taux de change (ci-après dénommé "mtc 2"), les objectifs à moyen terme spécifiques — en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires — se situeraient donc à l'intérieur d'une fourchette définie.

ter bevordering van de betrouwbaarheid en geloofwaardigheid van hun middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen zouden de lidstaten in hun scp's duidelijker aan kunnen geven of deze doelstellingen haalbaar zijn bij ongewijzigd beleid, dan wel of zij aanvullende beleidsmaatregelen vereisen.
afin de renforcer la fiabilité et la crédibilité de leurs cibles budgétaires de moyen terme, les États membres pourraient indiquer plus clairement dans leurs programmes si les objectifs budgétaires à moyen terme peuvent être atteints dans l'hypothèse de politiques inchangées, ou s'ils impliquent la mise en œuvre de mesures supplémentaires.

de commissie had voorgesteld (artikel 2 bis van het commissievoorstel) om de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land vast te stellen in het kader van de procedure van artikel 99, lid 2, van het verdrag.
la commission avait proposé (article 2 bis de sa proposition) que les omt soient arrêtés dans le contexte de la procédure visée à l'article 99, paragraphe 2), du traité.

uit de recente verzwakking van de economie blijkt hoe belangrijk het is om over eenduidelijk beleidskader te beschikken en om zo snel mogelijk de in de context van hetstabiliteits- en groeipact (sgp) afgesproken middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen te verwezenlijken.
le ralentissement économique récent a montré combien il importe de disposer d’uncadre d’action clair et de pouvoir effectuer une transition rapide vers les positionsbudgétaires à moyen terme convenues dans le contexte du pacte de stabilité et decroissance.

"e) indien van toepassing, de redenen waarom wordt afgeweken van het aanpassingstraject richting middellangetermijnbegrotingsdoelstelling.".
"e) le cas échéant, les raisons d'un écart par rapport à la trajectoire d'ajustement requise en vue de la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme."