プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn grootste zorg is nu dat alles vervliegt.
ma grande inquiétude est à présent que tout nous file entre les doigts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dit is eigenlijk mijn grootste zorg.
telle est, en vérité, ma principale préoccupation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mijn grootste wens voor jou
mon plus grand souhait pour vous
最終更新： 2013-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is in deze context mijn grootste zorg.
c' est là l' aspect de ce dossier qui m' inquiète.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat moet zijn grootste zorg zijn.
voilà quelle devrait être sa préoccupation première.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn grootste bezorgdheid is de onderbesteding van het geld.
mon principal souci en ce qui concerne les fonds tient à leur sous-utilisation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de eerste richtlijn is onze grootste zorg.
débats du parlement européen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit heeft mijn grootste verbazing gewekt!
une observation, monsieur le président du conseil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in feite zal dat mijn grootste uitdaging zijn.
tel sera en fait mon principal défi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wens hier duidelijk te stellen dat de bescherming van de europese consument mijn grootste zorg is.
je tiens à indiquer clairement que ma première préoccupation est la protection des consommateurs européens.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
het grootste voorwerp van zorgen is de werkloosheid.
la préoccupation principale, c'est le chômage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
technologie en connectiviteit zijn niet langer onze grootste zorg.
la technologie et la connectivité ne sont plus nos principales préoccupations.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de grootste zorg baart het vrijkomen van zware metalen.
la plupart des préoccupations portent sur les rejets de métaux lourds.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn grootste angst is dat bij ontwikkelingsvraagstukken de daden weer eens achterblijven bij de woorden.
ce que je crains le plus, c' est qu' une fois de plus les actes soient en deçà des discours dans le cadre de dossiers relatifs aux pays en voie de développement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de ademhalingstoestellen moeten met de grootste zorg worden be waard.
le stockage des appareils de protection respiratoire doit se faire avec le plus grand soin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want onze grootste zorg is enerzijds de groeiende behoefte aan energie en anderzijds de toename van de
ce sont en effet d'une part le besoin sans cesse croissant d'énergie qui et d'autre part l'augmentation des émissions de c02nous causent le plus de soucis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de grootste zorg is de burger; de burger die zich eigenlijk nog van niks bewust lijkt.
le sort de nos concitoyens, lesquels ne semblent pas encore avoir véritablement pris conscience de ce qui les attend nous paraît plus préoccupant encore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een van mijn grootste zorgen in dit dossier was toentertijd de etikettering.
une de mes principales préoccupations dans ce dossier était, à l' époque, l' étiquetage.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wat dit betreft geldt mijn grootste zorg de voorwaarde waar door hulp aan hongarije aan het imf gekoppeld wordt.
du fait de la libéralisation du commerce extérieur, les importations ont été véritablement aspirées tandis que la hongrie a eu énormément de mal à développer ses exportations, surtout vers l'ouest. d'où un déficit commercial en augmentation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gebaseerd op de twee grootste zorgen van mensen.
À partir des deux principales préoccupations des citoyens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：