検索ワード: milieudiscussie (オランダ語 - フランス語)

om deze aspecten bij de milieudiscussie op de voorgrond te brengen zal de commissie in de loop van 2007 een grote conferentie organiseren.
pour que ces questions soient au cœur du débat sur l'environnement, la commission organisera une grande conférence à ce sujet dans le courant de 2007.

helaas is de verhouding tussen de landbouw en de milieudiscussie niet zo naar wens; op een ongelukkige manier is de landbouw in het verdomhoekje gezet.
malheureusement, les relations entre l'agriculture et le pro blème de l'environnement ne sont pas bonnes.

deze kwestie is van het groot ste belang, zowel voor het dierenwelzijn als voor de vooruitgang van de handels- en milieudiscussie in het al gemeen.
ii est également peu probable qu'il puisse être contrôlé et correctement mis en œuvre car les pouvoirs dont disposent les différents États américains, non signa­taires de l'accord, rendent sa mise en œuvre impossible.

het engelse begrip decoupling, dat wil zeggen het belang van het ontkoppelen van de economische groei en de milieudruk, neemt een steeds belangrijkere plaats in in de milieudiscussie.
le concept anglais de decoupling, c'est-à-dire l' importance de distinguer les courbes du développement économique et celles des effets de l' activité humaine sur l' environnement, prend une place de plus en plus centrale dans le débat sur la politique environnementale.

dan wil ik nu heel kort enkele projecten behandelen die wij moeten helpen verwezenlijken. raapolie kan als brandstof, smeerolie of ook als hydraulische olie in bouwmachines een belangrijke bijdrage tot de milieudiscussie leveren.
il est certain que les travaux peuvent être accélérés à un point tel que cette forme de société sera aussi une réalité à la date du 1erjanvier 1993 si le parlement, qui s'y intéresse de très près, s'arrange pour que les travaux avancent au même rythme que les nôtres.

hoewel er nog altijd heel wat schort aan de milieubescherming in europa, onderscheidt de eu zich van andere in mondiaal opzicht belangrijke economische regio's doordat de milieudiscussie er op een hoog niveau plaatsheeft.
en dépit du fait que la protection de l'environnement en europe présente encore d'importantes lacunes, le comité constate qu'au sein de l'ue, le débat sur la protection de l'environnement est mené à un niveau élevé en comparaison des autres régions économiques importantes au niveau mondial.

wij weten allemaal uit de milieudiscussie in onze landen, dat het beginsel van de veroorzaker heel belangrijk is, maar dat er milieusectoren zijn waar dat niet voldoende is en waar wij het beginsel van een gemeenschappelijke last moeten invoeren, namelijk in die gevallen waarin de veroorzaker niet meer kan worden aangewezen.
avec la lettre rectificative de la commission, nous nous trouvons actuellement avec un bonus qui approche les deux milliards cinq cent millions d'ecus: un milliard de recettes supplémentaires et un milliard quatre cent millions d'économies sur les dépenses.

3.4.1.4 de milieudiscussie staat zodanig in het teken van het alomvattende verschijnsel van het broeikaseffect dat er relatief weinig aandacht is voor allerlei andere milieukwesties, waarvan bijv. de biodiversiteit toch een kwestie van wereldwijd belang is.
3.4.1.4 l'effet de serre est un phénomène environnemental global qui éclipse de nombreuses autres questions environnementales; parmi celles-ci toutefois, la biodiversité, entre autres, revêt un caractère essentiel de par sa portée générale.

3.4.1.4 de milieudiscussie staat zo sterk in het teken van het alomvattende verschijnsel van het broeikaseffect, dat er relatief weinig aandacht is voor allerlei andere milieukwesties, zoals de biodiversiteit, die toch een kwestie van wereldwijd belang is.
3.4.1.4 l'effet de serre est un phénomène environnemental global qui éclipse de nombreuses autres questions environnementales; parmi celles-ci toutefois, la biodiversité, entre autres, revêt un caractère essentiel de par sa portée générale.