検索ワード: milieukeurorganisatie (オランダ語 - フランス語)

de milieucommissie verwerpt het oorspronkelijk idee betreffende de oprichting van de europese milieukeurorganisatie en stelt voor een technisch milieukeurcomité op te richten.
en ce qui concerne la création de l' organisation européenne du label écologique, la commission de l' environnement rejette l' idée initiale et propose la création d' un comité technique du label écologique.

zij is van mening dat het oorspronkelijke idee om een europese milieukeurorganisatie op te richten nog steeds steek houdt en kan deze amendementen dan ook niet aanvaarden.
elle estime le projet initial d'organisation européenne du label écologique toujours valable et ne saurait donc accepter ces amendements.

de commissie heeft nu voorgesteld om een particuliere en onafhankelijke europese milieukeurorganisatie in het leven te roepen om de selectie van de producten sneller te laten verlopen.
il est toutefois prévu que la croissance réelle sera plus importante dans ces pays, stimulée en partie par l'utilisation des fonds structurels et du fonds de cohésion de l'ue. an estima­te of eco­industries in the ^^^^­ european union 1994: cai:

de milieukeurcriteria laten vaststellen door een passende onafhankelijke organisatie, namelijk de europese milieukeurorganisatie (eeo), die in opdracht van de commissie zal optreden;
confier l'établissement des critères d'attribution à un organisme indépendant, l'organisation européenne du label écologique (oele), qui agirait sur mandat de la commission;

ten tweede is onze fractie het met de rapporteur eens dat de oprichting van een onafhankelijke europese milieukeurorganisatie( emo) de problemen als gevolg van de ingewikkelde procedures voor het opstellen van normen voor milieukeuren niet zal oplossen.
deuxièmement, notre groupe partage l' avis du rapporteur selon lequel la création d' une organisation européenne du label écologique indépendante( oele) ne résoudra pas les difficultés résultant de la complexité des procédures d' établissement des critères relatifs aux labels écologiques.

gezien het voorstel van de commissie om een europese organisatie voor het milieukeurmerk in het leven te roepen, die rechtspersoonlijkheid moet krijgen en voor iedere productgroep criteria moet vaststellen, gezien voorts de moeilijkheden die her en der gerezen zijn, heb ikzelf in de eerste plaats voorgesteld de nieuwe milieukeurorganisatie te vervangen door een technisch milieukeurcomité, binnen de commissie, bestaande uit nationale bevoegde organen maar onder voorzitterschap van de commissie. naar onze mening is het namelijk noodzakelijk de belangrijke rol van de commissie op het vlak van politieke bemiddeling en technische coördinatie te behouden.
en tout premier lieu, face à la proposition de la commission d' instituer l' organisation européenne du label écologique, disposant de la personnalité juridique et chargée de fixer les critères pour chaque catégorie de produit, et après avoir constaté les difficultés, j' ai proposé de remplacer la nouvelle agence par le comité technique du label écologique, au sein de la commission, composé des organismes compétents nationaux mais sous la présidence de la commission elle-même, dont le rôle important de médiation politique et de coordination technique doit être à notre avis maintenu.