検索ワード: milieuontwikkelingen (オランダ語 - フランス語)

het europees milieuagentschap behoudt een centrale rol bij het monitoren van en de verslaglegging over de milieuontwikkelingen in de gemeenschap.
b) réviser la politique pour intégrer la dimension du développement durable dans la mise en œuvre de la convention de lomé et évaluer l'assistance au dé veloppement communautaire dans son ensemble pour garantir que les systèmes d'évaluation envi ronnementale soient suivis; c) soutenir l'action internationale visant à définir des indicateurs de développement durable et à évaluer les dépenses au titre de l'aide à l'environnement;

er zal nog meer werk moeten worden verricht om de wisselwerking tussen sociale, economische en milieuontwikkelingen in statistieken te beschrijven.
la capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.

er zijn echter nog tal van zorgwekkende milieuontwikkelingen in de unie, niet in het minst omwille van de ontoereikende tenuitvoerlegging van de bestaande milieuwetgeving van de unie.
toutefois, l’évolution de la situation de l’environnement dans l’union reste inquiétante à de nombreux égards, notamment à cause d’une mise en œuvre insuffisante de la législation de l’union en vigueur dans le domaine de l’environnement.

deze behoeften bepalen de gebieden, de frequentie en de schaal van de statistieken waarbij nieuwe demografische, economische, sociale en milieuontwikkelingen steeds in het oog moeten worden gehouden.
ces besoins déterminent les domaines, les délais et la portée des statistiques, qui doivent suivre en permanence les nouveaux développements démographiques, économiques, sociaux et environnementaux.

vrouwenrechten, onderwijs, duurzame stedelijke ontwikkeling en milieuontwikkelingen, het zijn allemaal onderwerpen waar dringend oplossingen voor nodig zijn, en het is duidelijk dat burgers hier zelf deel van moeten uitmaken.
les droits de la femme, l'éducation, le développement durable urbain et environnemental sont autant de questions qui nécessitent des réponses de manière urgente. et il faut que les citoyens eux-même participent à la recherche de solutions.

een bewustmakingsprogramma voor consumenten zou ook een goede zaak zijn. dat zou gericht moeten zijn op kinderen vanaf jonge leeftijd, zijn vervolg krijgen via levenslang leren en consumenten duidelijk moeten maken hoe zij sociale en milieuontwikkelingen kunnen beïnvloeden door goed geïnformeerd te gaan winkelen.
une autre avancée serait un programme de sensibilisation des consommateurs, dès la petite enfance, s’étendant sur l’ensemble du cursus éducatif et également à la formation tout au long de la vie, et portant sur l’influence dont ils disposent, par une consommation bien informée, sur les dynamiques sociales et environnementales.

de rol van middelgrote steden bij de sociaaleconomische en milieuontwikkelingen van de hun omringende regio's wordt geanalyseerd in verscheidene op initiatief van de stichting uitgevoerde praktijkstudies (projectnr. 0133).
la fondation a un rôle essentiel à jouer dans cette démarche qui a pour objectif une plus grande transparence.

%quot%relevantie%quot% houdt in dat bij de productie van communautaire statistieken wordt uitgegaan van duidelijk vastgestelde behoeften die uit de doelstellingen van de gemeenschap voortvloeien. deze behoeften bepalen de gebieden, de frequentie en de schaal van de statistieken waarbij nieuwe demografische, economische, sociale en milieuontwikkelingen steeds in het oog moeten worden gehouden. de verzameling van gegevens moet beperkt blijven tot hetgeen nodig is om de beoogde resultaten te bereiken. de productie van communautaire statistieken die voor de doelstellingen van de gemeenschap niet meer van belang zijn, moet worden gestaakt;
la pertinence signifie que la production des statistiques communautaires obéit à des besoins clairement définis en fonction des objectifs de la communauté. ces besoins déterminent les domaines, les délais et la portée des statistiques, qui doivent suivre en permanence les nouveaux développements démographiques, économiques, sociaux et environnementaux. la collecte des données devrait se limiter à ce qui est nécessaire pour obtenir les résultats souhaités. il convient d'abandonner la production de statistiques communautaires devenues sans intérêt pour les objectifs de la communauté;