検索ワード: milieuonvriendelijk (オランダ語 - フランス語)

milieuonvriendelijk bedrijf
entreprise non respectueuse de l'environnement

aanvankelijk beweerde men dat de maatregel milieuonvriendelijk zou zijn.
l'un des arguments à rencontre de ce système consistait à dire qu'il n'était pas compatible avec la protection de l'environne ment.

elektriciteitscentrales op basis van steenkool, stookolie en kernenergie zijn milieuonvriendelijk.
la consultation est une des prérogatives de la commission, et son organisation est de son ressort.

het is niet zo dat verbranding per definitie milieuvriendelijk is, en storten milieuonvriendelijk.
en fait, il n'y a pas la gentille incinération et les méchantes décharges.

kolen voorzien nog steeds in 35 procent van onze energiebehoeften, maar zijn milieuonvriendelijk.
le charbon répond encore à 35% de nos besoins énergétiques, mais il n’ est pas écologique.

het landbouwbeleid was zodoende niet alleen duur geworden, maar ook milieuonvriendelijk en discriminerend ten opzichte van derde landen.
de tous les pays membres, l’italie est celui qui, ayant le moins investi dans sa politique structurelle, a le plus à gagner d’une politique européenne.

is een dergelijk grootschalig milieuonvriendelijk project niet in tegenspraak met de doelstellingen van het leader-programma?
un projet d'une telle dimension et aussi défavorable à l'environnement n'est-il pas en contradiction avec les objectifs du programme leader?

het blijven uitbesteden van postvervoer naar de spoorwegen wordt te duur zodat milieuonvriendelijk vervoer in eigen beheer per vrachtauto over de weg toeneemt.
vu que continuer à sous-traiter les transports postaux aux chemins de fer devient trop cher, les sociétés recourent de plus en plus au transport par camion, peu respectueux de l’ environnement.

mijnheer de voorzitter, het is duidelijk dat de behoefte aan verbrandingscapaciteit alleen maar toeneemt, maar het is verkeerd om het storten van afval stelselmatig te presenteren als een milieuonvriendelijk concept.
monsieur le président, il est clair que les besoins en capacité d' incinération vont en augmentant, mais il est faux de présenter systématiquement l' enfouissement comme un concept antiécologique.

de produktie werd niet beperkt, zoals altijd is beweerd, zij werd slechts verschoven naar gebieden waar milieuonvriendelijk wordt geproduceerd en waar ernstige schade is aange­richt, vooral ook aan het grondwater.
comme on l'a déjà dit fort justement, toutes les propositions — aussi bien celle de mon groupe que celles des autres groupes et de la commisson de l'agriculture — restent dans le cadre de la guideline.

terwijl er een markt voor eco­toerisme ontstaat, een vorm van toerisme gunstig voor het milieu, neemt de groei van intensief, milieuonvriendelijk toerisme in minder ontwikkelde regio's voortdurend toe.
alors que le «tourisme vert» se développe en tant que nouveau marché proposant des avantages environnementaux, le tourisme intensif, préjudiciable à l'environnement, ne cesse de croître dans les régions moins développées.

deze kennis zal de samenleving helpen om schaarse of milieuonvriendelijke grondstoffen efficiënter te gebruiken, te recyclen en te hergebruiken.
ces connaissances serviront à la société pour parvenir à une utilisation, un recyclage et une réutilisation plus rationnels des matières premières rares ou nocives pour l'environnement.