検索ワード: minderuitgaven (オランダ語 - フランス語)

autobelasting in de europese unie: minderuitgaven voor de europese burger
taxation des voitures dans l’union européenne: un moindre coût pour le citoyen européen

anderzijds de minderuitgaven t.o.v. de normale pensionering op 65 jaar voor het sociaal statuut der zelfstandigen voor de leeftijdscategorie van 65 jaar tot 75 jaar die gelijk zijn aan de krachtens artikel 6 van voormelde wet van 23 december 1994 uitbetaalde supplementen.
d'autre part, les moindres dépenses par rapport au régime de pension normale à 65 ans, pour le statut social des indépendants pour la catégorie d'âge de 65 à 75 ans qui sont égales aux suppléments payés en vertu de l'article 6 de la loi précitée du 23 décembre 1994.

de gunstige kostprijs waarvan sprake is in artikel 2, § 3 houdt rekening met minderuitgaven op middellange termijn waarvoor evidentie kan woren aangevoerd alsmede met niet direct in geld omzetbare, evalueerbare, gunstige effecten van het project.
le coût favorable dont il est question à l'article 2, § 3, tient compte de dépenses moindres à moyen terme pour lesquelles il existe une évidence et d'effets positifs du projet évaluables mais non directement convertibles en argent.

(5) overeenkomstig artikel 7, lid 1, eerste alinea, van verordening (eg) nr. 1663/95, wordt in het in artikel 7, lid 3, van verordening (eg) 1258/1999 bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen, onverminderd latere besluiten op grond van artikel 7, lid 4, van laatstgenoemde verordening, het bedrag vastgesteld van de uitgaven die door elke lidstaat in het betrokken begrotingsjaar zijn verricht en die op basis van de in artikel 6, lid 1, onder b), van verordening (eg) nr. 1258/1999 bedoelde rekeningen en van de verminderingen en opschortingen van voorschotten voor het betrokken begrotingsjaar, met inbegrip van de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 296/96 bedoelde verminderingen, als ten laste van het eogfl, afdeling garantie, moeten worden aangemerkt. overeenkomstig artikel 154 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 van de raad van 25 juni 2002 houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen [4], wordt het resultaat van de goedkeuringsbeschikking, namelijk het eventuele verschil tussen het totaal van de op grond van artikel 151, lid 1, en artikel 152 voor het betrokken begrotingsjaar in aanmerking genomen uitgaven en het totaal van de bij deze beschikking door de commissie goedgekeurde uitgaven, als meer-of minderuitgave in één enkel artikel opgenomen.
(5) selon les dispositions de l’article 7, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (ce) no 1663/95, la décision d’apurement des comptes visée à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (ce) no 1258/1999 détermine, sans préjudice de décisions ultérieures conformément à l'article 7, paragraphe 4, de ce règlement, le montant des dépenses effectuées dans chaque État membre au cours de l’exercice financier concerné et devant être reconnu à la charge du feoga, section "garantie", sur la base des comptes visés à l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (ce) no 1258/1999 et des réductions et suspensions d’avances au titre de l’exercice concerné, y compris des réductions visées à l’article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 296/96. selon l'article 154 du règlement (ce, euratom) no 1605/2002 du conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des communautés européennes [4], le résultat de la décision d'apurement, constituant l'éventuelle différence entre le total des dépenses prises en compte au titre de l'exercice concerné en application de l’article 151, paragraphe 1, et de l’article 152, et le total de celles considérées par la commission dans la présente décision, est pris en compte sur un article unique comme dépense en plus ou en moins.