検索ワード: ministerconferenties (オランダ語 - フランス語)

ministerconferenties voor bosbescherming in europa (cmpfe)
conférences ministérielles sur la protection des forêts en europe (cmpfe)

ten slotte hebben er in 1992 drie ministerconferenties plaatsgevonden:
en 1992, enfin, se sont tenues trois conférences ministérielles.

ministerconferenties over de toetreding van noorwegen tot de europese unie.
accord portant création de l'espace économique européen (eee).

de werkzaamheden in de afzonderlijke sectoren kunnen gebruikmaken van de bijdrage van sectorale ministerconferenties.
quant aux travaux portant sur des secteurs spécifiques, ils pourront être menés à bien par le biais de conférences ministérielles sectorielles.

de gemeenschap heeft de in de ministerconferenties over de be­scherming van de bossen in europa goedgekeurde resoluties aangenomen.
la communauté a fait siennes les résolutions adoptées lors des conférences ministérielles sur la protection des forêts en europe.

ministerconferenties met het oog op de toetreding van oostenrijk, finland, zweden en noorwegen tot de europese unie.
décision du conseil relative à la désignation des villes européennes de la culture et du mois culturel européen.

ik heb aandachtig geluisterd naar mensen uit de sportwereld en nationale overheden. aan het thema zijn diverse vergaderingen en ministerconferenties gewijd.
dans ce contexte, les parties prenantes gouvernementales et non gouvernementales ont également invité la commission à mettre davantage en valeur le sport européen et ses spécificités dans l’élaboration des politiques communautaires, ainsi qu’à garantir une plus grande clarté juridique.

de dialoog ontwikkelt zich sindsdien in het kader van jaarlijkse ministerconferenties, waarvan de laatste in april 1994 in sao paulo heeft plaatsgevonden.
le dialogue se développe depuis lors dans le cadre de conférences ministérielles annuelles dont la dernière a eu lieu en avril 1994 à sao paulo.

de ministerconferenties die op 9 november 1993 hebben plaatsgevonden, geven voorts aanleiding om de balans van de stand van zaken van de onderhandelingen op te maken.
permettez­moi d'évoquer maintenant ce que le conseil des ministres, désormais appelé conseil de l'union européenne, fait actuellement et ce qu'il envisage de faire au mois de décembre prochain.

deze deelname stelt volgens de vertegenwoordigers van de maatschappelijke organisaties niet veel voor omdat er tussen twee ministerconferenties zeer veel tijd ligt en er ook geen directe betrokkenheid bij de dagelijkse werkzaamheden van de wto is.
les représentants de la société civile estiment que ce niveau de participation est faible parce que les conférences ministérielles sont trop espacées dans le temps et que la société civile est tenue à l'écart du fonctionnement quotidien de l'omc.

de raad wijst er ten slotte op dat het heel gebruikelijk is in de delegaties die de unie afvaardigt naar ministerconferenties die voor het europees parlement van politiek belang zijn, ook leden van het parlement op te nemen.
toutefois, il existe de bonnes raisons de craindre des difficultés résultant de l'application de l'accord dans certains secteurs.

de buitengewone europese raad van 29 oktober 1993 en de vier, op 9 november 1993 gehouden, ministerconferenties met de voor toetreding in aanmerking komende kandidaatlanden hebben het verloop van de toetredingsonderhandelingen aanzienlijk bespoedigd.
madame le président, messieurs les membres du conseil et de la commission, cette question demande inévitable ment une réponse, non pas une réponse evasive, prétextant que rien n'a encore été décidé, ou que la question n'a pas encore été soulevée, mais une réponse concrète et explicite, faute de quoi, nous renoncerions à cette transparence et à cette démocratie que nous prônons tant.

de noordzeeconferentie is de vierde in een reeks ministerconferenties waarop de milieuministers van de aan de noordzee gelegen landen en het voor milieubeleid bevoegde commissielid van de europese unie politieke overeenstemming trachten te bereiken over de speciale maatregelen die ter bescherming van het noordzeemilieu moeten worden genomen.
cette quatrième conférence de la mer du nord, qui fait partie d'une série de conférences ministérielles, vise à l'établissement d'un accord politique entre les ministres de l'environnement des États riverains de la mer du nord et le commissaire de l'environnement de l'union européenne sur les mesures particulières à prendre pour protéger l'environnement de la mer du nord.

even belangrijk als de ministerconferenties zijn de bijeenkomsten van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, zoals de bijeenkomst waar het onderhavige document zal worden besproken, en de bijeenkomsten van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, die door de organisaties van werkgevers worden georganiseerd.
les forums de rencontre entre les représentants de la société civile, tels que celui qui sert de cadre au présent document, ou les sommets industriels organisés par les organisations patronales de la zone en question s'avèrent tout aussi importants.

de tweede rol is de verbetering van het milieu in de lmoe/nos te bevorderen op basis van een milieuactie­programma (map) dat in 1993 is vastgesteld en door latere ministerconferenties is bevestigd.
la deuxième fonction du processus consiste à promouvoir l'amélioration de l'état de l'environnement dans les peco/nei, sur la base d'un programme d'action pour l'environnement (pae) convenu en 1993 et avalisé par les conférences ministérielles successives.

in pan-europees verband zijn de ministerconferenties voor de bescherming van de bossen in europa een vaste waarde geworden. via dit proces hebben de landen van europa en de europese gemeenschap zeer volledige richtsnoeren inzake bosbeleid uitgewerkt en hebben zij hun onderlinge coördinatie en samenwerking geïntensiveerd.
au niveau paneuropéen, les conférences ministérielles sur la protection des forêts en europe (cmpfe) sont devenues un mécanisme bien rodé permettant aux pays européens et à la communauté européenne d’élaborer un éventail complet de lignes directrices en matière de politique forestière tout en renforçant leur coordination et leur coopération.

in de resolutie wordt rekening gehouden met de verbintenissen die de eu en haar lidstaten zijn aangegaan in het kader van internationale processen, met name de vn-conferentie over milieu en ontwikkeling (unced) van 1992 en de vervolgconferenties daarvan, alsook de ministerconferenties over de bescherming van de bossen in europa (mcpfe)[2].
ce cadre d’action prend en compte les engagements pris par l’ue et ses États membres au titre des initiatives internationales connexes, dont, en particulier, la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement de 1992 (cnued) et les conférences qui lui ont fait suite, ainsi que les conférences ministérielles sur la protection des forêts en europe (cmpfe)[2].