検索ワード: minprijs voor de versie in perfo (オランダ語 - フランス語)

%1 (als de versie)
%1 (version)

(naam van de versie 1)
(nom de la version 1)

controleert de versie van dcraw
vérification de la version de dcraw

…/…/… (datum van de versie)
…/…/… (date de la version)

de versie van de toepassing tonen
afficher la version de l'application

de versie van het huis van afgevaardigden was
d'un autre côté, nous suivons

ik lees hem nu in de gewijzigde versie in het frans voor:
je vais lire la version modifiée en français:

de versie in de engelse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 5 .
la version en langue anglaise est corrigée conformément à l'annexe 5.

alleen de versie in de bij die correspondentie gebruikte taal is authentiek;
seule la version linguistique utilisée dans cette correspondance fait foi;

"in de versie die van kracht is".
«ou sa version actualisée»;

3° bladzijde 43301, in de nederlandse versie, in artikel 6 :
3° page 43301, dans la version néerlandaise, à l'article 6 :

9° een versie in minstens twee verschillende talen.
9° au moins deux versions linguistiques différentes.

de authentificatie van beslissingen geschiedt door ondertekening van de versie in de oorspronkelijke taal door de edps.
les décisions sont authentifiées par l’apposition de la signature du contrôleur sur la version linguistique originale.

de commissie heeft ook de volgende verklaring afgelegd (originele versie in het engels):
la commission fait également la déclaration suivante (version originale en anglais):

de provincies trekken bij gelegenheid gelden uit voor de versie ring van de gebouwen voor het provinciaal bestuur.
les provinces consacrent occasionnellement des crédits à la décoration des bâtiments de l'administration provinciale.

voorts zijn een finse en een zweedse versie in de steigers gezet.
des éditions finnoise et suédoise ont été mises en chantier.

59 — duitse versie in het duitse bundesgesetzblatt 1975, ii, blz. 305.
59 — version allemande publiée au bgbl. 1975, ii, p. 305.

(*)artikel van het veu in de versie van vóór de inwerkingtreding van het verdragvan amsterdam.
(*) article du tue dans sa version avant l’entrée en vigueur du traité d’amsterdam.

aan het einde van de stemmingen controleren wij altijd alle taalversies om er zeker van te zijn dat zij stroken met de versie in de oorspronkelijke taal.
nous procédons toujours, à la fin des votes, à une vérification des différentes versions linguistiques pour garantir leur conformité à la version originale.

jaarverslag 2004 – samenvaming en statistieken; gefotokopieerde versie (in 20 talen)
rapport annuel 2004 – synthèse et statistiques; version photocopiée (20 langues)