検索ワード: misschien is er een misverstand (オランダ語 - フランス語)

blijkbaar is er een misverstand.
il semblerait qu' il y ait un malentendu.

^, een misverstand
sont dépend, entre autres fac-

natuurlijk is er hier sprake van een misverstand.
nous avons déjà montré aux fédérations le carton jaune.

misschien is er ook sprake van een vergissing!
peut-être aussi que l' on s' est trompé!

is er een lift?
y a-t-il un ascenseur ?

mijns inziens is er een misverstand in het spel.
il ne doit pas y avoir de malentendu.

dit is er een van.
or, en voici précisément une.

is er een akkoord?
est-ce un accord?

misschien is er nu een nieuwe trend in de consumentenbescherming.
il y a peut-être maintenant une nouvelle tendance à protéger les consommateurs.

misschien is er iemand die hem begrijpt.
il peut y avoir quelqu'un qui le comprend.

kolenvergassing is er een van.
cette prise de conscience s'est manifestée de plusieurs façons :

, dan is er een ruwvoederoverschot.
mbs superficies fourragères, dépasse une limite rd.

echter is er een nieuw
il faut instaurer une

uiteraard is er een bovengrens.
il existe évidemment une limite maximale.

overigens is er een verantwoording :
il existe par ailleurs une justification :

is er een discussiegroep-archief?
existe -t-il des archives des listes de diffusion & #160;?

is er een & kde; -discussiegroep?
y a -t-il une liste de diffusion & kde; & #160;?

misschien is er een manier waarop een zeker evenwicht kan worden hersteld.
je veux parler de la femme de l'agriculteur ou de sa sœur travaillant à la ferme.

met betrekking tot de lijst is er volgens mij wederom sprake van een misverstand.
en ce qui concerne la liste, je pense à nouveau qu’ il y a peut-être un malentendu.

dus wat dat betreft, denk ik, dat er een misverstand moet zijn.
il doit donc y avoir un malentendu à ce sujet.