検索ワード: mobiel nummer: (オランダ語 - フランス語)

3° mobiel nummer :
3° numéro mobile :

mobiel nummer: 0475 753 202.
tél: 02 546 9396/9586; mobile: 0475 753 202;

tel.: 02 546 9396/9586; mobiel nummer: 0475 753 202
tél.: 02 546 9396/9586; téléphone mobile: 0475 753 202

« ... waarin een mobiel nummer niet meer mag worden gebruikt ».
« ... waarin een mobiel nummer niet meer mag worden gebruikt ».

de recipiëntoperator gebruikt het overgedragen mobiel nummer om zijn diensten aan te bieden.
l'opérateur receveur utilise le numéro mobile transféré pour offrir ses services.

mobiele operator of mobiele dienstenleverancier waarnaar een mobiel nummer wordt overgedragen;
l'opérateur mobile ou le prestataire de services mobiles vers lequel un numéro mobile est transféré;

mobiele operator of mobiele dienstenleverancier van waaruit een mobiel nummer wordt overgedragen;
l'opérateur mobile ou le prestataire de services mobiles à partir duquel un numéro mobile est transféré;

de eindgebruiker die zijn mobiel nummer wenst over te dragen, richt daartoe een aanvraag tot de recipiëntoperator.
l'utilisateur final qui souhaite transférer son numéro mobile, adresse à cet effet une demande à l'opérateur receveur.

een eenvoudige overdracht in de zin van het vorige lid is een overdracht van één mobiel nummer door een natuurlijke persoon.
un transfert simple au sens de l'alinéa précédent est un transfert d'un numéro mobile par une personne physique.

in geval van nummerschaarste kan het instituut de maximale periode bepalen waarin een mobiel nummer niet meer mag worden gebruikt.
en cas de pénurie de numéros, l'institut peut fixer la période maximale durant laquelle l'utilisation d'un numéro mobile peut être exclue.

artikel 13 schrijft voor dat de nieuwe routeringsinformatie die volgt uit de overdracht van een mobiel nummer ter beschikking gesteld moet worden van alle andere operatoren.
l'article 13 prescrit que la nouvelle information de routage qui résulte du transfert d'un numéro mobile doit être mise à la disposition de tous les autres opérateurs.

1° de eindgebruiker merkt een nauwelijks merkbaar verschil op tussen oproepen naar een overgedragen mobiel nummer en oproepen naar een niet overgedragen mobiel nummer;
1° l'utilisateur final ne remarque qu'une différence à peine perceptible entre les appels vers un numéro mobile transféré et les appels vers un numéro mobile non transféré;

3° het tarief voor een oproep naar een overgedragen mobiel nummer verschilt niet van het tarief voor een oproep naar een niet overgedragen mobiel nummer in dezelfde contractsformule van dezelfde operator.
3° le tarif d'un appel vers un numéro mobile transféré ne diffère pas du tarif d'un appel vers un numéro mobile non transféré dans la même formule de contrat chez le même opérateur.

« de overdracht van het mobiel nummer brengt voor de recipiëntoperator niet de verplichting mee om dezelfde diensten te verlenen als die welke de donoroperator aan de eindgebruiker verstrekt heeft. »
« le transfert du numéro mobile n'entraîne pas pour l'opérateur receveur l'obligation de fournir les mêmes services que ceux dont bénéficiait l'utilisateur final auprès de l'opérateur donneur. »

de additionele transportkosten, d.w.z. de kosten die de donoroperator oploopt bij elke oproep naar een overgedragen mobiel nummer waarvoor de functie van additioneel transport in werking wordt gezet;
les coûts de transport additionnels, c'est-à-dire les coûts encourus par l'opérateur donneur pour chaque appel vers un numéro mobile transféré pour lequel la fonctionnalité de transport additionnel est mise en oeuvre;

20,5 miljoen consumenten stapten in 2008 over op een andere exploitant met behoud van hun eigen vaste of mobiele nummer.
en 2008, 20,5 millions d'usagers ont changé d’opérateur de téléphonie, tout en conservant leurs numéros de téléphones fixes et portables.

1° de kosten voor de afhandeling van de oproep naar het mobiele nummer, waarvoor het onderscheppingsmechanisme werd ingesteld;
1° les frais de traitement d'un appel vers un numéro mobile pour lequel le dispositif d'interception a été mis en oeuvre;

de operator van het donornetwerk dient het onderscheppingsmechanisme te activeren binnen de 24 uren volgend op het verzoek van de eindgebruiker, op voorwaarde dat het mobiele nummer reeds gedesactiveerd werd.
l'opérateur du réseau donneur doit activer le dispositif d'interception dans les vingt-quatre heures suivant la demande de l'utilisateur final, à condition que le numéro mobile ait déjà été désactivé.

dit type kennisgeving moet steeds worden voorafgegaan door een telefoontje naar het mobiele nummer van de commissie voor rapex (met name in het weekend en in vakantieperioden).
ce type de notification devrait toujours être précédé d'un appel téléphonique au numéro de téléphone mobile rapex de la commission (en particulier le week-end et pendant les périodes de vacances).

1° die onderdeel uitmaken van een blok van mobiele nummers, die nog niet werden gereserveerd of die nog niet werden toegewezen door het instituut;
1° qui font partie d'un bloc de numéros mobiles qui n'ont pas encore été réservés ou qui n'ont pas encore été attribués par l'institut;