プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werkzaamheden aan de definitie van het theoretisch model en aan de taalkundige modelvorming;
une spécification informatique et linguistique: définition de normes, les travaux portent sur la définition du modèle conceptuel et sur la modélisation linguistique;
gegevens zijn verkregen uit routinematige farmacovigilantie, frequenties zijn gebaseerd op statistische modelvorming van gegevens uit placebogecontroleerde klinische onderzoeken.
données issues de la pharmacovigilance depuis la mise sur le marché et fréquences de survenue estimées par une modélisation statistique à partir des données issues des essais cliniques contrôlés comparativement au placebo.
• toepassing van nieuwe netwerken of renovatie van bestaande netwerken door nieuwe instrumenten voor modelvorming en geoptimaliseerd ontwerp.
• mise en place de nouveaux réseaux ou réhabilitation de réseaux existants, en utilisant de nouveaux outils de modélisation et d'optimisation.
deze op europees niveau gecoördineerde activiteit kan tevens de produktie van hoogwaardige referentiegegevens omvatten die nodig zijn voor de ontwikkeling en validering van de wetenschappelijke theorieën, alsook voor de modelvorming van systemen.
coordonnée au niveau européen, cette activité inclurait aussi la production de données de référence de haute qualité, essentielles pour développer et valider les théories scientifiques et la modélisation des systèmes.
er zullen nieuwe, verbeterde technieken voor schadebeoordeling en voor monitoring en modelvorming op dat gebied worden ontwikkeld ter verbetering van de wetenschappelijke kennis van de gevolgen van klimaatverandering en andere ecologische en menselijke risicofactoren voor het cultureel erfgoed.
de nouvelles techniques, plus sophistiquées, d'évaluation, de surveillance et de modélisation des dommages seront mises au point afin d'améliorer la base de connaissances scientifiques concernant les incidences du changement climatique et des autres facteurs de risque d'origine environnementale et humaine sur le patrimoine culturel.
er zal worden gewerkt aan verdere experimenten, theorie- en modelvorming met als uiteindelijke doel een volledig begrip van fusieplasma's op reactorschaal;
poursuite des expériences et travaux théoriques et de modélisation afin de permettre une compréhension globale des plasmas de fusion opérationnels;
aangezien bij gemeenschappelijke criteria de nadruk eerder zou liggen op de daadwerkelijke toepassing van de criteria dan op de criteria zelf, zou aldus bovendien een betere basis voor de vergelijking van de activiteiten van de concurrentieautoriteiten en gerechtelijke instanties voorhanden zijn alsook de ontwikkeling van concurrentiegericht onderzoek en modelvorming worden vergemakkelijkt.
du reste, comme l'adoption d'un critère commun soulignerait davantage son application effective, plutôt que le critère lui‑même, il serait possible de mieux mesurer l'efficacité de l'action des autorités de la concurrence et des tribunaux et de faciliter le développement d'activités de recherche et de modélisation en matière de concurrence.
het eesc is zich ervan bewust dat er de laatste jaren reeds belangrijk werk is verricht op het gebied van modelvorming voor het mkb (cf. de bovenvermelde best-acties).
le cese est conscient qu’un important travail de modélisation de bonnes pratiques dans le domaine des pme a déjà été effectué ces dernières années (cf. les actions best mentionnées ci-dessus).
bruik, waarbij het gaat om zonne-energie, windenergie, aardwarmte, energie uit biomassa, energiebesparing, gebruik van vaste brandstoffen, produktie en gebruik van nieuwe energiedragers, optimalisering van produktie en gebruik van koolwaterstoffen, analyse van energiesystemen en modelvorming.
pour déterminer la sûreté des méthodes de stockage des déchets radioactifs.