検索ワード: modularisering (オランダ語 - フランス語)

modularisering in het beroepssecundair onderwijs
dans l'enseignement secondaire, un programme de modules de formations professionnelles

standaardisering en modularisering versus overdraagbaarheid en mobiliteit
standardisation et modularisation contre transférabilité et mobilité

het bedrijfsleven is tegen modularisering van de beroepsopleidingen.
royaume-uni a développé au cours des dernières années un système de qualification fuir modules à partir du programme n\ 'q. dans le cadre de ce système modulaire, un certain nombre d'unités concepì ele profession représente un pilier important du système ele formation, et ce concept ne peut être remplacé d'une ma nière satisfaisante par une approche modulaire.

7.4 standaardisering en modularisering versus overdraagbaarheid en mobiliteit
• les dispositions légales en matière de protection de l'environnement, de sécurité routière et de protection du client.

de invoering van nieuwe graden of de modularisering van studies;
• introduction de nouveaux diplômes ou modularisation des études;

modularisering van studiecurricula en ontwikkeling accumulatie van studiepunten op institutioneel niveau
mise en œuvre de systèmes modulaires utilisant les unités capitalisables au niveau des établissements.

modularisering en kwalificatiehervormingen in het verenigd koninkrijk: een paar feiten sue otter
nouvelles tendances dans la formation profes­sionnelle: deux exemples d'innovations au portugal maria teresa ambrosio

modularisering: een paar aspecten van de discussie in duitsland en het verenigd koninkrijk
modularisation: aspects du débat en allemagne et au royaume-uni

modularisering is geïntroduceerd als middel om het beroepsonderwijs en de beroepsgerichte scholing te diversifiëren.
la première partie est une monographie nationale décrivant et analysant le système dans son ensemble.

modularisering de studieprogramma's voor de "first degrees" onverlet laten.
les qualifications professionnelles sionnelles

dit rapport gaat in op de modularisering van een aantal initiële beroepsopleidingen in zes landen van de europese gemeen schap.
ce rapport, préparé par le sel pour la commission dans le cadre du programme force, contient une présentation systématique du système danois de formation professionnelle continue.

daar naast was dit subsysteem ook het belang rijkste experimenteerterrein voor de modularisering en voor de scandinavische versies van toetsingen op basis van com petenties.
il a par ailleurs constitué le principal champ d'expérimentation pour la modularisation et la mise en place de versions nordiques de l'évaluation basée sur les compétences.

een aantal actuele aspecten, waaronder modularisering en de invloed van europese en internationale programma's komen eveneens aan bod.
certains aspects par­ticuliers, comme la modularisation et l'im­pact de l'union européenne et des pro­grammes internationaux, sont évoqués.

wordt steeds vaker gesproken over modules, deelkwalificaties, opleidings­eenheden en zelfs over modularisering van beroepsopleidingen als moge­lijk uitgangspunt voor het beleid.
c) modules isolés les modules, les qualifications partielles, les unités deformation, ou même la modularisation de la formation professionnelle sont des solutions pro­posées de plus en plus souvent.

gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de elementen die noodzakelijk zijn voor de operationalisatie van het project modularisering op 1 september 2000, reglementair dienen verankerd.
vu l'urgence motivée par le fait que les éléments nécessaires à la mise en oeuvre du projet de modularisation au 1er septembre 2000 doivent être ancrés dans la réglementation.

de groeiende belangstelling voor modularisering van het onderwijs en de discussies over onderwijs-vouchers, die een flexibel gebruik van onderwijsvoorzieningen gedurende het hele leven mogelijk maken, wijzen hier eveneens op.
on peut trouver d'autres exemples dans l'intérêt croissant que sus cite la modularisation de l'éducation, ou dans les discussions sur les "bons de cours", qui permettraient d'utiliser de manière flexible l'offre d'éducation et de formation.

modules in beroepsopleidingen ulrich wiegancl "in het maatschappelijke debat wordt steeds vaker gesproken over modules, deelkwalificaties, opleidingseenheden en zelfs over modularisering van beroeps opleidingen als mogelijk uitgangspunt voor het beleid."
etude comparative du système éducatif au royaume-uni et en allemagne hans dieter hammer "(...) le système britannique de formation par modules recèle un énorme potentiel pour l'europe, duquel le système allemand de formation continue générale et professionnelle (post-secondaire) ainsi que les filières s'adressant aux individus exerçant une activité non rémunérée peuvent beaucoup apprendre."

daarbij komen de volgende vragen aan de orde: hoe wijd verspreid zijn modules in de beroepsopleidingen van de eg-landen; wanneer zijn de modules geïntroduceerd, wat voor opleidingen zijn gemodulariseerd en voor wie zijn deze opleidingen bestemd; hoe zien de modules en het modulesysteem eruit, wat zijn de doel stellingen van de modularisering en hoe is er bij de modularisering te werk ge gaan?
cette étude sur le rôle des partenaires sociaux dans la formation professionnelle continue s'inscrit dans le cadre des analyses menées par la communauté européenne -programme force- sur les con ventions collectives relatives à la formation professionnelle continue au sein des etats-membres.