検索ワード: moeilijke periode doorkomen (オランダ語 - フランス語)

veel sterkte in deze moeilijke periode
beaucoup de force pendant cette période difficile

voor mansholt breekt een moeilijke periode aan.
mansholt comprend qu’il faut introduire des changements.

het zal een moeilijke periode voor europa worden.
elle représente l'intérêt de l'europe dans son ensemble et non un compromis entre divers points de vue.

de unie heeft een moeilijke periode achter de rug.
vous trouverez en nous des interlocuteurs constructifs prêts à vous rendre des comptes.

maar de kleine bedrijven maken een moeilijke periode door.
cependant, les temps sont durs pour les petites entreprises.

wij moeten deze mensen bijstaan in deze moeilijke periode".
nous avons le devoir d'aider ces gens pendant cette période difficile."

de europese staalindustrie heeft een moeilijke periode achter de rug.
l'industrie sidérurgique européenne a traversé une période difficile.

de financiële markten maakten in 2007 een uiterst moeilijke periode door.
il est essentiel que tous les pays respectent leurs engagements et s’emploient à atteindre leur objectif de moyen terme visant une situation budgétaire saine au plus tard en 2010, comme convenu et annoncé lors de la réunion de l’eurogroupe à berlin en avril 2007.

in deze uitermate moeilijke periode ontmoeten wij elkaar regelmatig. [...]
tout au long de cette affaire si complexe, je vais le voir régulièrement. [...]

rusland maakt een uiterst moeilijke periode door, dat kan niemand ontkennen.
la russie traverse une période extrêmement difficile, nul ne peut le nier.

tenslotte is dit wel een moeilijke periode, maar wij mogen de moed niet verliezen.
pour conclure, je tiens à dire que nous vivons un moment très difficile, mais nous ne pouvons perdre courage.

dat betekent een moeilijke periode voor ondernemers, werknemers en de samenleving als geheel.
cette récession est synonyme de difficultés pour les entreprises, les travailleurs et pour l'ensemble de la société.

mijnheer de raadsvoorzitter, het duits voorzitterschap dwingt respect af in deze moeilijke periode.
monsieur le président du conseil, la présidence allemande force le respect en cette période difficile.

ze moeten zowel de gezinnen als de bedrijven helpen om deze moeilijke periode te overbruggen.
elles doivent aider tant les ménages que les entreprises à surmonter cette période difficile.

ze moeten zowel de gezinnen als de bedrijven helpen om deze moeilijke periode te overwinnen ;
elles doivent aider tant les ménages que les entreprises à surmonter cette période difficile;

de moeilijke periode welke europa thans doormaakt verontrust de vertegenwoordigers van groep i ten zeerste.
le problème des relations internationales de la communauté européenne est important et complexe.

gedurende deze moeilijke periode hebben de vn zich niet beperkt tot het ondergaan van de gebeurtenissen. tenissen.
la conférence mondiale sur les droits de l'homme a permis l'adoption d'une déclaration finale qui réaffirme et enrichit le consensus universel sur le respect essentiel dû en toutes circonstances à la personne humaine.

beide uitdagingen komen op een moment dat de sector economisch een moeilijke periode doormaakt met dalende werkgelegenheid.
ce double défi s’inscrit dans un contexte de difficultés économiques et de régression de l’emploi dans ce secteur.

desondanks maakt de gemeenschap een moeilijke periode door, en ik heb de verontrusting daarover in uw bijdragen beluisterd.
elles se développent techniquement bien et, d'ailleurs, il y a des propositions très intéressantes sur la table.

in de huidige moeilijke periode wordt op de lid-staten permanent druk uitgeoefend om nationale steun te verlenen.
l'actuelle période de difficultés se caractérise par une pression permanente sur les États membres en vue de l'octroi d'aides nationales.