検索ワード: moet er nog een dep à dep gebeuren hiervoor ? (オランダ語 - フランス語)

wat moet er nog gebeuren?
que va-t-il encore se passer?

toch moet er nog veel gebeuren.
il reste encore beaucoup à faire néanmoins.

wat moet er gebeuren?
que faut-il faire ?

op dat vlak moet er nog veel gebeuren.
il reste beaucoup à faire en la matière.

wat moet er nog meer gebeuren om waterstoftechnologie te bevorderen?
quelles sont les autres mesures nécessaires pour promouvoir la technologie de l'hydrogène?

maar nu moet er nog het een en ander gebeuren in buenos aires.
mais à présent, des choses doivent encore se passer à buenos aires.

ondanks enige vooruitgang, moet er nog veel gebeuren.
malgré certains progrès, il reste encore beaucoup à faire.

op het gebied van de handel moet er nog veel gebeuren.
dans le domaine commercial, il reste beaucoup à faire.

wat moet er nog meer gebeuren opdat de structurele hulp zal worden opgeschort?
que doit-il encore se passer avant que l' aide structurelle soit suspendue?

wat is er gebeurd, wat moet er nog gebeuren en wat weegt het zwaarst?
quel effort a été produit, que reste-t-il à faire et qu' est-ce qui est déterminant dans la balance?

zoals ik echter al zei, moet er nog heel wat gebeuren in polen.
toutefois, comme je le disais, en pologne, il reste encore beaucoup de chose à faire.

ook op het gebied van de rechten van de koerden moet er nog veel gebeuren.
en ce qui concerne les droits des kurdes également, des attentes demeurent insatisfaites.

vooruitzichten toch moet er nog een lange weg worden afgelegd.
perspectives un long chemin reste cependant à parcourir.

wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
pour que l' euro soit un succès, il est évident que de nombreux facteurs doivent être réunis.

desondanks zijn er nog steeds leemtes die moeten wordenopgevuld, en moet er nog meer gebeuren.
il reste malgré tout des lacunes à combler et il faut aller plusloin.

• welke actie wordt al ondernomen? • is dat voldoende? • wat moet er nog meer gebeuren?
l'évaluation doit être réexaminée lors de tout changement important au sein du lieu de travail.

maar ondanks alles, ondanks alle belangrijke successen die zijn behaald, moet er nog meer gebeuren.
malgré tout, ces progrès, quoiqu'importants, sont insuffisants.

in beginsel is er slechts een dep per land.
en principe, il n'y a qu'une bibliodièque dépositaire européenne par pays.

er is in beginsel een dep per lid-staat.
en principe, il n'y a qu'une dep par pays.

voor wat betreft estland moet er nog een akkoord tussen de twee regeringen worden gesloten.
tous les observateurs des élections sont rentrés dans leurs pays sains et saufs, et nous tenons à exprimer notre reconnaissance.