検索ワード: moet goed zijn (オランダ語 - フランス語)

de insert moet goed gekarakteriseerd zijn
l'insert doit être bien caractérisé

die moet goed en breed toegankelijk zijn.
celle-ci doit donc être aisément et largement accessible.

gelaatstuk moet goed passen
le masque doit être bien ajusté

nee, deze moet goed functioneren.
il doit bien fonctionner cette fois.

dat moet goed bekeken worden.
il convient de l'examiner soigneusement.

daar moet goed op worden gelet.
il convient de surveiller ces pratiques.

de correctie moet goed worden verdragen.
la correction doit être bien tolérée.

radioactief afval moet goed worden beheerd.
les déchets radioactifs exigent une gestion efficace.

de hoofdwortel moet goed zijn schoongemaakt en mag niet langer zijn dan 5 cm .
la racine principale doit etre bien nettoyee et ne peut depasser 5 centimetres de longueur .

die wetgeving die wij dan echter wel tot stand brengen, moet goed zijn.
mais la qualité doit y être; nous devons « mieux légiférer ».

uw marktpotentieel moet goed zijn, niet alleen nu, ook op de lange termijn.
votre potentiel commercial doit être consistant, tant à court qu'à long terme.

de zogenaamde uitgebreide dienstenmarkt moet goed worden voorbereid.
ce qu' on appelle le marché élargi des services devra être bien préparé.

de publieke elektronische diensten moeten goed zijn ontwikkeld;
un ensemble bien développé de services publics électroniques;

en patiënten moeten goed
les signes de toxicité du

wij moeten goed afspreken.
un éclaircissement est nécessaire.

goede informatie moet doeltreffend worden overgebracht en moet goed zijn afgestemd op de individuelebehoeften van groeiende ondernemingen.
cependant, les mesures en faveur de sapromotion auprès des entreprises sont encore souventdissociées des services généraux des organismes desoutien.

deze moeten goed zijn aangegeven, met een adequaat gebruik van veiligheidssignalering.
ils doivent être bien signalés au moyen de signalisations de sécurité appropriées.

de file pointer moet goed zijn, en moet naar een bestand verwijzen dat succesvol is geopend door bzopen().
le pointeur de fichier bz doit être valide, et avoir été ouvert avec bzopen().

de criteria voor die selectie moeten goed zijn en de toepassing ervan inzichtelijk.
les critères de sélection devraient être sensés et leur application perspicace.

er moet vrije keuze van arbeid zijn, de arbeidsvoorwaarden moeten goed zijn en zo nodig moeten rechtsmiddelen ter beschikking staan.
il devrait y avoir un choix de travail, de bonnes conditions de travail et le droit de former un recours en justice en cas de nécessité.