検索ワード: moet je dingen doen die belangrijk zijn (オランダ語 - フランス語)

u moet geen regimes verdedigen die dingen doen die uw partij onwaardig zijn.
vous ne devriez pas défendre des régimes qui font des choses indignes de votre parti.

er zijn nog andere dingen dan de interne markt die belangrijk zijn voor de uitbreiding.
il n' y a pas que le marché intérieur qui soit important pour l' élargissement.

zaken of onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid
constituants importants pour la sûreté

de steun toespitsen op extensieve landbouwsystemen die belangrijk zijn voor landbeheer
orienter l'aide vers des modes d'exploitation extensifs essentiels à la gestion des terres

de intergouvernementele conferentie moet zich bovenal bezighouden met zaken die belangrijk zijn voor de burgers van europa.
le bilan de essen présenté par mm. kohl et kinkel est bien mince.

het kan ook data beschikbaar maken die belangrijk zijn voor het beheer van de vleesmarkt.
cela pourrait aussi permettre de disposer de données importantes pour la gestion du marché de la viande.

vermindering van het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die belangrijk zijn voor de bloedstolling)
blancs dans le sang) et diminution du nombre de plaquettes (cellules sanguines importantes pour

de ministerraad stelt oriëntatieprijzen vast voor een aantal soorten die belangrijk zijn voor de sector.
le conseil de ministres a fixé des prix de référence pour un certain nombre d'espèces importantes pour la filière communautaire.

in de resolutie hebben wij alle punten in overweging genomen die belangrijk zijn voor de toekomst.
dans la résolution, nous avons considéré les points importants pour l'avenir.

als je in de sauna moet onderhandelen moet je twee dingen doen: je moet je verstand bij elkaar en het hoofd koel houden.
cette habitude existe déjà aujourd'hui: m. franz a dirigé ce groupe de travail, et presque tous les présidents de banques centrales du monde sont déjà venus ici, au parlement européen.

wij kunnen geen dingen doen die in de verdragen verboden zijn, maar wij moeten wel enige armslag hebben en ruimte voor interpretatie.
mais les traités laissent nécessairement une marge d'appréciation et du champ libre pour l'interprétation.

deze mediëren de signalering van een aantal cytokines en groeifactoren die belangrijk zijn voor de hematopoëse en de immuunfunctie.
ces enzymes sont impliquées dans la signalisation de différents facteurs de croissance et cytokines qui sont importants pour l’hématopoïèse et la fonction immunitaire.

beschrijving van de voornaamste activiteiten en producties van de gedeelten van de inrichting die belangrijk zijn op het vlak van de veiligheid.
description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité.

beschrijving van de activiteiten en producten uit de gedeelten van de inrichting die belangrijk zijn vanuit het oogpunt van de veiligheid;
description des activités et produits des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue sécurité;

cd4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die belangrijk zijn omdat ze uw lichaam helpen bij het bestrijden van infecties.
les cellules cd4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre les infections.

het autobus- en touringcarvervoer bezit een aantal specifieke kenmerken, die belangrijk zijn voor zowel de vervoerders als de passagiers.
ce mode de transport se caractérise par un certain nombre de traits distinctifs se rapportant à la fois aux opérateurs et aux passagers.

programma's met boodschappen die belangrijk zijn voor de consument, de beroepssector en/of de handelssector in verschillende lidstaten.
il importe que les programmes contiennent des messages clés présentant un intérêt pour les consommateurs, les professionnels et le secteur du commerce de plusieurs États membres.

cd4-cellen zijn witte bloedcellen die belangrijk zijn bij het helpen van het lichaam m.b.t. het bestrijden van infecties.
les cellules cd4 sont un type de globules blancs, importants pour aider votre corps à combattre les infections.

daling van het aantal rode bloedcellen (anemie), of witte bloedcellen (die belangrijk zijn om infecties te bestrijden)
diminution du nombre de globules rouges (anémie) ou de globules blancs (qui jouent un rôle important contre les infections)

infecties, verlaging van het aantal rode bloedcellen (anemie) of witte bloedcellen (die belangrijk zijn bij het gevecht tegen infecties) en bloedplaatjes
infections, diminution du nombre de globules rouges (anémie) ou de globules blancs (qui jouent un rôle important contre les infections) et des plaquettes,