検索ワード: mogen nog wel doorgegeven worden tot (オランダ語 - フランス語)

kanalen mogen gecombineerd worden tot 300 khz
des canaux peuvent être combinés jusqu'à 300 khz

andere verbeteringen mogen nog worden verwacht.
d'autres améliorations sont en cours de réalisation.

de cursistengroepen mogen gesplitst worden tot 31 januari.
la division des auditoires est autorisée jusqu'au 31 janvier.

het zal uiteraard doorgegeven worden aan de voorzitter.
la présidente en sera naturellement dûment informée.

de actuele uitrustingsstukken mogen nog tot 31/12/2004 gedragen worden.
les pièces d'équipement actuelles pourront encore être portées jusqu'au 31/12/2004.

op de aldus berekende bv mogen nog de volgende verminderingen worden toegepast :
sur ce précompte professionnel ainsi calculé, on peut encore appliquer les réductions suivantes pour :

momenteel mogen nog slechts vier antibiotica worden gebruikt als groeibevorderaar in diervoeders.
À l' heure actuelle, seuls quatre antibiotiques peuvent être utilisés dans l' alimentation animale en tant que facteurs de croissance.

op de aldus berekende bedrijfsvoorheffing mogen nog de volgende verminderingen worden toegepast:
sur ce précompte professionnel ainsi calculé, on peut encore appliquer les réductions suivantes pour :

de huidige genetisch gemodificeerde producten mogen nog steeds in de handel worden gebracht.
les produits génétiquement modifiés actuels pourront encore être commercialisés.

deze tekst zal doorgegeven worden aan de bevoegde werkgroep van de ccir.
ce texte va être transmis au groupe de travail compétent du ccir.

de omgevingsvariabelen die aan xstartupwerden doorgegeven, worden ook doorgegeven aan xreset.
les variables d'environment qui ont été transmises à xstartup le sont aussi à xreset.

na 15 december mogen nog alleen appelen worden verpakt die in ruimten met klimaatbeheersing zijn opgeslagen.
À partir du 15 décembre, les pommes qui sont conditionnées doivent être issues de chambres à atmosphère contrôlée.

de onderzoeksresultaten mogen daarom niet geheim worden gehouden, maar moeten doorgegeven worden aan een zo groot mogelijk aantal ondernemingen.
mais la répétition d'épisodes de cette gravité dans le temps, dans les mêmes zones, dans des circonstances analogues crée un intérêt général en faveur d'une intervention.

de bestaande voorraden decoquinaat mogen nog gedurende zes maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
une période de six mois est autorisée à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement en vue d’écouler les stocks de décoquinate.

de bestaande voorraden lasalocide-natrium mogen nog gedurende zes maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
une période de six mois est autorisée à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement en vue d'écouler les stocks de lasalocide-sodium.

deze materialen en voorwerpen mogen nog in de handel worden gebracht, mits de afvuldatum op de materialen en voorwerpen wordt vermeld.
ces matériaux et objets peuvent continuer à être commercialisés, pour autant qu'ils portent la mention de la date de remplissage.

de studiegegevens die krachtens een vertrouwelijkheidscontract worden medegedeeld, mogen niet doorgegeven worden aan derden of gebruikt worden voor andere statistische doeleinden dan die bepaald in het vertrouwelijkheidscontract.
les données d'étude communiquées en vertu d'un contrat de confidentialité ne peuvent pas être communiquées à des tiers ou utilisées à d'autres fins statistiques que celles déterminées par le contrat de confidentialité.

alleen deze instellingen mogen nog de naam bank (banque) voeren.
elles sont les seules à être autorisées à faire encore usage du nom de "banque".

oorzaken van het ongeval (indien deze nog niet bekend zijn, zal deze informatie doorgegeven worden aan het bim zodra de oorzaken vastgesteld zijn)
causes de l'accident (si elles ne sont pas encore connues, l'information sera fournie à l'ibge dès que les causes seront établies)

in eerste instantie worden dus enkel aanwezigheden van bijscholing en peer reviews in aanmerking genomen die op de diskettes doorgegeven worden.
seules les présences de formation complémentaire et de peer review, enregistrées sur les disquettes seront prises en compte en premier lieu.