検索ワード: motorindustrie (オランダ語 - フランス語)

motorindustrie: werkgevers, werknemers
meilleure sensibilisation, identification des tisques.

de motorindustrie is er sinds de eerste besprekingen bij betrokken.
l'industrie automobile a été consultée dès le premier stade des discussions.

daarbij wordt zowel rekening gehouden met de mogelijkheden op het gebied van de raffinage als met de vereisten van de motorindustrie.
en fait, bon nombre d'entre eux souhaitent que cet aspect soit le plus rapidement possible régi par la législation communautaire.

de motorindustrie is vanaf het prille begin in het overleg betrokken en heeft een grote bijdrage geleverd aan de relevante testgegevens.
l'industrie automobile a participé dès les premières discussions et a beaucoup contribué pour la fourniture de données d'essai.

commissie reageert gunstig op overeenkomsten sncf-cégétel eucar — o & o-overeenkomsten in de motorindustrie
la commission indique son intention de prendre une position favorable à l'égard des accords entre la sncf et cegetel

de werkzaamheden van de commissie op dit gebied hebben uitgewezen dat de motorindustrie in de gemeenschap grote vooruitgang heeft geboekt bij de vervolmaking van de technologie, en zo een aanzienlijke beperking van de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes mogelijk heeft gemaakt.
les travaux menés par la commission dans ce domaine ont montré que l'industrie automobile européenne a accompli de grands progrès dans le perfectionnement de technologies permettant de réduire considérablement les émissions de gaz polluants et de particules polluantes.

vraag nr. 31 van de heer courcy ling (h-906/88) betreft : communautaire conrole op prototypen in de europese motorindustrie
débats du parlement européen

ierland gaf aan dat er door de society of the irish motor industry (vereniging van de ierse motorindustrie) in oktober 1999 een groene garagegids was samengesteld, maar er werd geen melding gemaakt van actie door de autoriteiten.
en dehors de la publication d’un « green garage guide », un guide vert destiné aux garages, par la society of the irish motor industry en octobre 1999, l’irlande ne mentionne aucune action entreprise par les autorités publiques.

(8) bij de vaststelling van nieuwe normen en testprocedures moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de toekomstige groei van het verkeer in de gemeenschap voor de luchtkwaliteit. de werkzaamheden van de commissie op dit gebied hebben uitgewezen dat de motorindustrie in de gemeenschap grote vooruitgang heeft geboekt bij de vervolmaking van de technologie, en zo een aanzienlijke beperking van de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes mogelijk heeft gemaakt. het blijft echter nodig druk uit te oefenen om in het belang van de milieubescherming en de volksgezondheid de emissiegrenswaarden en de andere technische eisen te verbeteren. in het bijzonder moet bij toekomstige maatregelen rekening worden gehouden met de resultaten van lopend onderzoek naar de kenmerken van ultrafijne deeltjes.
(8) au moment d'établir de nouvelles normes et procédures d'essai, il convient de tenir compte de l'impact que le futur accroissement du trafic dans la communauté aura sur la qualité de l'air. les travaux menés par la commission dans ce domaine ont montré que l'industrie automobile européenne a accompli de grands progrès dans le perfectionnement de technologies permettant de réduire considérablement les émissions de gaz polluants et de particules polluantes. néanmoins, il y a lieu de poursuivre les efforts en vue d'obtenir de nouvelles améliorations dans le domaine des valeurs limites d'émissions et d'autres prescriptions techniques, dans l'intérêt de la protection de l'environnement et de la santé publique. les résultats des recherches en cours sur les caractéristiques des particules ultrafines devront en particulier être pris en compte dans les futures mesures.