検索ワード: motorrijwielindustrie (オランダ語 - フランス語)

de europese motorrijwielindustrie
le secteur des deux-roues motorisés dans l'ue

structuurveranderingen in de motorrijwielindustrie
du secteur des deux-roues motorisés

structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de europese motorrijwielindustrie
"les mutations industrielles et les perspectives du secteur des deux-roues motorisés en europe"

2.3 eurostat kent de motorrijwielindustrie de code nace 35.41 toe.
2.3 dans les statistiques d'eurostat, le secteur des deux-roues motorisés est classé sous le code nace 35.41.

structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de europese motorrijwielindustrie (initiatiefadvies)
les mutations industrielles et les perspectives du secteur des deux-roues motorisés en europe (avis d'initiative)

de motorrijwielindustrie heeft in dit verband al voorstellen gepresenteerd aan de commissie, voor wat het milieu en de verkeersveiligheid betreft.
le secteur industriel a présenté à la commission des propositions allant dans ce sens sur le plan du respect de l'environnement et de la sécurité routière.

1.1 de motorrijwielindustrie speelt zowel vanuit economisch oogpunt als vanuit het oogpunt van de werkgelegenheid een belangrijke rol binnen de eu.
1.1 le secteur des deux-roues motorisés revêt une importance considérable dans l'union européenne, tant pour l'économie que pour l'emploi.

5.7 de maatregelen ter stimulering van de vraag zijn zeker gunstig voor de gebruikers, maar zijn niet altijd een oplossing voor het probleem van de onderdelensector of de europese motorrijwielindustrie.
5.7 les mesures prises à l'appui de la demande sont certainement intéressantes pour les consommateurs, mais ne résolvent pas nécessairement le problème des équipementiers et du secteur européen des deux-roues motorisés.

4.1 in de periode 2002-2007 is de werkgelegenheid in de europese motorrijwielindustrie constant gestegen, tot een totaal van 150.000 arbeidsplaatsen in 2007.
4.1 au cours de la période de 2002 à 2007, l'emploi dans le secteur des deux-roues motorisés a connu une progression constante dans l'ue et concernait 150 000 travailleurs en 2007.

6.10 om deze uitdagingen zo goed mogelijk aan te gaan, het concurrentievermogen van de sector te ondersteunen en de werkgelegenheid te beschermen zou een aanpak moeten worden ontwikkeld die vergelijkbaar is met die van cars21, maar dan toegesneden op de motorrijwielindustrie.
6.10 une approche similaire à cars21 mais spécifique au secteur des deux-roues motorisés dans son ensemble est souhaitable si l'on veut relever au mieux ces défis et favoriser la compétitivité du secteur ainsi que l'emploi.

de motorrijwielindustrie heeft te lijden gehad onder de crisis, maar zal op lange termijn profiteren van de toenemende mobiliteitsbehoefte van de europese burgers, zeker in steden, op voorwaarde dat de huidige economische moeilijkheden op middellange termijn worden overwonnen voordat het te laat is.
si la crise a rendu ce secteur vulnérable, à long terme il tirera toutefois profit des besoins croissants de mobilité des citoyens européens, en particulier en ville, à condition que l'on puisse surmonter les difficultés économiques actuelles à moyen terme en évitant des dégâts irrémédiables.

de motorrijwielindustrie heeft te lijden gehad onder de crisis, maar zal op lange termijn profiteren van de toenemende behoefte aan alternatieve voertuigen met een lage uitstoot voor een duurzamere mobiliteit, zeker in steden, op voorwaarde dat de huidige economische moeilijkheden op middellange termijn worden overwonnen voordat het te laat is.
si la crise a rendu ce secteur vulnérable, il tirera toutefois profit, à long terme, des besoins croissants de véhicules de substitution pour une mobilité plus durable, en particulier en ville, à condition que l'on puisse surmonter les difficultés économiques actuelles à moyen terme en évitant des dégâts irrémédiables.

2.9 gesteund door een eu-markt die sinds 2002 in expansie is (+22% in de periode 2002-2007), bedroeg de omzet van de productie van motorrijwielen in 2006 7 miljard euro, bij een totale omzet van 34 miljard euro voor de motorrijwielindustrie in de eu.
2.9 soutenu par un marché européen en expansion depuis 2002 (+22% pour la période de 2002 à 2007), le chiffre d'affaires lié à la production européenne de deux-roues à moteur a atteint 7 milliards d'euros en 2006, pour un chiffre d'affaires total de 34 milliards dans le secteur des deux-roues à moteur dans l'union européenne.