検索ワード: multiskilling (オランダ語 - フランス語)

hierdoor zou multiskilling kunnen worden aangemoedigd en zou een latere overgang van ploegen- naar dagarbeid
en l'occurrence, on pousse fréquemment à utiliser des ordinateurs coûteux de façon continue pour en tirer bénéfice avant qu'ils ne deviennent dépassés.

er werden twee vakbondsvertegenwoordigers ondervraagd. deze maakten onderscheid tussen het ploegensysteem zelf en het aspect van de multiskilling.
on a interrogé deux représentants syndicaux qui ont établi une distinction entre le système lui-même et la question de la polyvalence.

de invoering van nieuwe technologieën, de ontwikkeling van multiskilling en nieuwe vormen van arbeidsorganisatie brengen met zich mee dat de vakbonden op zijn minst moeten reageren op de strategieën van de werk gevers.
il est certain que l'introduction de nouvelles technologies, le développement de la polyvalence et l'apparition de nouvel les formes d'organisation du travail, im pliquent qu'ils répondent, pour le moins, aux stratégies des employeurs.

de gecompliceerdheid van veel stelsels heeft ertoe geleid dat men operators is gaan opleiden voor verschillende functies, zodat ze eikaars taken kunnen overnemen (multiskilling).
la complexité de nombreux systèmes est à l'origine du développement de la polyvalence des opérateurs, qui deviennent ainsi "interchangeables".

hoewel multiskilling in groot-brittannië op tegenstand stuit, wijst het sukses van deze methode bij innovaties in frankrijk en italië er op dat het binnen de eeg op nuttige wijze zou kunnen worden toegepast.
ces dispositions particulières ont généralement été négociées au niveau local entre la direction de l'usine d'une part, et les syndicats et/ou les travailleurs concernés.

daardoor kunnen werknemers gemakkelijker onderling worden uitgewisseld en is er meer ruimte voor flexibiliteit; multiskilling draagt bij tot taakverruiming en zou tevens kunnen betekenen dat de werknemer in een later stadium op eigen verzoek gemakkelijker naar dagarbeid kan over stappen, aangezien hij minder éénzijdig gespecialiseerd is.
dans une étude de cas en grande-bretagne (rapport n° 55, royaume-uni, usine d), les travailleurs postés ayant au moins 5 ans d'ancienneté dans ce domaine et déclarés inaptes pour des raisons médicales continuaient de percevoir l'intégralité de la prime pour travail posté au cours des 6 premiers mois de travail sur le poste de jour.

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 14 april 2005, wordt multiskill n.v., legrandlaan 10, 1000 brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de activiteiten :
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 14 avril 2005, multiskill n.v., legrandlaan 10, 1000 brussel, est agréée comme agence d'emploi privée pour l'exercice des activités suivantes :