検索ワード: mutatis mutandis (オランダ語 - フランス語)

mutatis mutandis
mutatis mutandis

artikel 53 geldt mutatis mutandis.
l'article 53 est applicable mutatis mutandis.

mutatis mutandis is lid 6 van toepassing.
le paragraphe 6 s'applique mutatis mutandis.

artikel 264 is mutatis mutandis van toepassing.
l'article 264 s'applique mutatis mutandis.

deze overeenkomst is mutatis mutandis van toepassing op
le présent accord s'applique mutatis mutandis :

deze bepaling geldt mutatis mutandis voor vliegtuigexploitanten.
cette disposition s'applique mutatis mutandis aux exploitants d'aéronefs.

dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor b).
la même observation vaut mutatis mutandis en ce qui concerne le b).

de eu kampt mutatis mutandis met dezelfde vraagstukken.
À son échelle, l’union européenne est confrontée à des problèmes analogues.

artikel 90, lid 4 is mutatis mutandis van toepassing.
l'article 90, paragraphe 4, s'applique mutatis mutandis.

gelden mutatis mutandis de bepalingen van artikel 44.
les dispositions de l'article 44 s'appliquent mutatis mutandis.

deze opmerking geldt mutatis mutandis ook voor artikel 29.
les mêmes observations valent en ce qui concerne l'article 29.

de consultatieprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.
la procédure de consultation visée à l'article 103 est appliquée mutatis mutandis.

artikel 14bis van dezelfde wet is mutatis mutandis van toepassing.
l'article 14bis de la même loi s'applique mutatis mutandis.

die opmerking geldt mutatis mutandis voor de kandidaten voor een staffunctie.
cette observation s'applique mutatis mutandis aux candidats à une fonction d'encadrement.

verordening (eg) nr. 1540/98 is mutatis mutandis van toepassing.
le règlement (ce) n° 1540/98 s'applique mutatis mutandis.

hetzelfde geldt mutatis mutandis in sommige andere landen(4^).
on retrouve mutatis mutandis une situation analogue dans quelques autres pays ( ).

deze opmerking geldt mutatis mutandis eveneens voor artikel 41 van het ontwerp.
la même observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 41 du projet.

dezelfde opmerking geldt, mutatis mutandis, voor artikel 11 van het ontwerp.
la même observation vaut, moyennant les adaptations nécessaires, pour l'article 11 du projet.

dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage ii genoemde ingevoerde goederen.
le présent article s'applique mutatis mutandis aux marchandises importées qui sont énumérées à l'annexe ii.

d) mutatis mutandis overeenkomstig artikel 8 een epizoötiologisch onderzoek wordt uitgevoerd;
d) une enquête épidémiologique soit effectuée en application mutatis mutandis des dispositions de l'article 8;