検索ワード: muziekvereniging (オランダ語 - フランス語)

muziekvereniging
orchestre

3° het definitief stopzetten van de subsidiëring van de muziekvereniging in kwestie.
3° la cessation définitive du subventionnement de l'association de musique en question.

tevens wordt daarbij rekening gehouden met de specificiteit van de muziekvereniging in kwestie.
en outre, il sera tenu compte de la spécificité de l'association de musique en question.

een muziekvereniging of van een instrumentaal ensemble en van een jeugdorkest behorend tot dezelfde vereniging;
d'une société de musique ou d'un ensemble instrumental et d'un orchestre de jeunes de la même société;

2° beoordelingscriteria met betrekking tot de werking en het beheer van de erkende muziekvereniging :
2° critères d'évaluation relatifs au fonctionnement et à la gestion de l'association de musique agréée :

de administratie kan aan de muziekvereniging bijkomende informatie en documenten met betrekking tot het ingediende beleidsplan vragen.
l'administration peut demander à l'association de musique des informations et des documents supplémentaires par rapport au plan de gestion introduit.

de betrokken erkende muziekvereniging moet de reële mogelijkheid krijgen om haar standpunt aangaande deze inbreuken mee te delen.
l'association de musique agréée concernée doit avoir la possibilité effective de communiquer son point de vue concernant ces infractions.

2° het niet uitkeren van een gedeelte van de financieringsenveloppe die toegekend werd aan de muziekvereniging in kwestie;
2° le non-versement d'une partie de l'enveloppe de financement allouée à l'association de musique en question;

de intrekking van de erkenning heeft uitwerking vanaf de datum waarop de aangetekende brief naar de betrokken erkende muziekvereniging werd verstuurd.
le retrait de l'agrément produit ses effets à partir de la date à laquelle la lettre recommandée a été envoyée à l'association de musique agréée concernée.

2° de verslagen van de algemene vergadering van de muziekvereniging in kwestie met betrekking tot de goedkeuring van rekeningen en begroting;
2° les rapports de l'assemblée générale de l'association de musique en question en ce qui concerne l'approbation des comptes et du budget;

indien de aanvraag tot erkenning ontvankelijk is, dan brengt de door de vlaamse regering aangewezen dienst de muziekvereniging die deze aanvraag indiende hiervan op de hoogte.
lorsque la demande d'agrément est recevable, le service désigné par le gouvernement flamand en informe l'association de musique qui a introduit la demande.

de beoordelingscommissie muziek beoordeelt de artistieke aspecten van de activiteiten die de muziekvereniging die een ontvankelijke aanvraag tot subsidiëring heeft ingediend, zal organiseren en brengt hierover advies uit.
la commission d'évaluation pour la musique évalue les aspects musicaux des activités qu'organisera l'association de musique qui a introduit une demande de subventionnement recevable et émet un avis à ce sujet.

de vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen de muziekvereniging bij de vlaamse regering bezwaar kan indienen tegen het formeel betekende voornemen van de vlaamse regering om de door de betrokken muziekvereniging aangevraagde erkenning te weigeren.
le gouvernement flamand fixe le délai dans lequel l'association de musique peut introduire un recours auprès du gouvernement flamand contre l'intention formellement signifiée par ce dernier de refuser l'agrément demandé par l'association de musique concernée.

om de grootte van het financieringsbudget te bepalen, worden - rekening houdend met de specificiteit van de betrokken muziekvereniging - de volgende beoordelingscriteria gehanteerd voorzover deze relevant zijn voor de beoordeling van de gesubsidieerde activiteit :
pour déterminer la hauteur du budget de financement, les critères d'évaluation suivantes sont retenues compte tenu de la spécificité de l'association de musique concernée, pour autant que ces critères soient importants pour l'évaluation de l'activité subventionnée :

1° aan § 2, 2°, worden de woorden "of in voorkomend geval een kopie van het besluit tot oprichting van de muziekvereniging of tot inrichting van het initiatief" toegevoegd;
1° au § 2, 2°, sont ajoutés les mots "ou, le cas échéant, une copie de l'arrêté portant création de l'association de musique ou organisation de l'initiative";