検索ワード: naar mijn gevoel (オランダ語 - フランス語)

naar mijn gevoel is dat wel het geval.
j' ai le sentiment que c' est le cas.

naar mijn gevoel is paragraaf 7 de kernparagraaf.
il me semble que le paragraphe 7 comprend l' essence de ce texte.

die uitzonderingspositie is naar mijn gevoel niet geheel terecht.
pourtant, deux amendements de ce groupe ajoutent quelque chose de nouveau au contenu de la proposition et nous pouvons en accepter l'esprit.

de europese ruimte zonder grenzen is naar mijn gevoel
l'espace sans frontières ne se réduit pas, à mon sens, au texte qui contribue à la sup­pression des frontières physiques, techniques ou fiscales.

die instemming gaat naar mijn gevoel echter niet van harte.
ceuxci ont mis au point une puce qui rend le c-mac et le d2-mac compatibles.

dat moet naar mijn gevoel ten koste van veel vermeden worden.
j'estime qu'il faut l'éviter le plus possible.

de belangrijkste verantwoordelijkheid ligt naar mijn gevoel evenwel bij de commissie.
mais je pense que le gros des responsabilités revient à la commission.

hier moet dus naar mijn gevoel een en ander beter afgestemd worden.
j'estime que ce point doit être corrigé.

het is een nieuwe ontwikke ling, waar naar mijn gevoel door het parlement op
la commission vient de faire état de l'esprit de famille que l'on constate actuellement au conseil, suite à l'entrée en vigueur de l'acte unique.

naar mijn gevoel is dat niet helemaal waar: in deze nieuwe situatie geldt
j'en profite pour saluer la mémoire de la famille chamoun qui m'était très proche.

dat punt hebben wij tot nu toe, naar mijn gevoel, zorgvuldig en harmonieus uitgebuit.
après la coquille vide de m. lamers, voici donc la chimère de m. spencer.

naar mijn gevoel is dit iets waar de commissaris zelf graag meer informatie over zou hebben.
c'est pourquoi j'invite le parlement à adopter le principe de précaution. c'est vital.

hij heeft het gedaan, en naar mijn gevoel in eer en geweten en met zijn overtuiging.
or, c'est précisément m. nordmann qui a voté contre.

een tweede punt werd, naar mijn gevoel, niet met de nodige aandacht in lissabon behandeld.
serait-ce que la présidence d'un petit pays n'a et n'aura d'autre ressource que reporter les décisions héritées et les directives de la commission ?

naar mijn gevoel zal het debat van vandaag een belangrijk moment markeren voor de conferentie van rio.
la commission de l'environnement a relevé cinq domaines sur lesquels elle estime que la cnued devrait concentrer ses efforts.

dat van de ministers van landbouw van de lid-staten verlangen zou naar mijn gevoel te ver gaan.
la discussion a été utile et le rapport sur la base duquel elle a pu se dérouler est un document parfaitement équilibré et qui est le fruit de re cherches sérieuses et approfondies.

deze beschermende maatregelen zijn naar mijn gevoel geen optionele extra's, maar juist essentiële onderdelen.
santini (fe). — (it) monsieur le président, nous avons eu la confirmation que le cheminement de l'union européenne et de notre intégration passe également par nos voies de chemin de fer.

hier schuilt, naar mijn gevoel, een belangrijk punt van overeenkomst tussen de structuur fondsen en het cohesiefonds.
sur ce fondement, je recommande ce programme au parlement et à mon pays.

naar mijn gevoel is het vredesproces in het midden-oosten juist bezig gevaarlijke stappen achteruit te zetten.
israël ne procède pas au retrait des territoires, con tinue à occuper des territoires et garde des milliers de palestiniens dans ses prisons.

artikel 7 is naar mijn gevoelen vatbaar voor verbetering ten einde te
a mon sens particle 7 pourrait être amélioré en vue de garantir une action implacable et le retrait dans tous les etats membres lorsque la commission et/ou acte confirment la non-conformité d'une série de terminaux.