検索ワード: nagekeken (オランダ語 - フランス語)

ik heb alles nog eens nagekeken.
il a occupé le conseil pendant pas mal de temps.

ik heb het even nagekeken, klopt wel
j'ai vérifié approximativement

ik heb dit deze namiddag met risley nagekeken.
voilà la réponse que je donne à m. seligman...

de komende maanden wordt het adressenbe­stand nagekeken.
un cimetière bosniaque de 200 croix et stèles a été érigé devant le bâtiment pour symbo­liser les victimes du conflit bos­niaque.

daarenboven worden volgende specifieke elementen nagekeken :
de plus, on vérifie les éléments spécifiques suivants :

de autoclaaf moet geregeld nagekeken en gevalideerd worden.
3° l'autoclave doit être régulièrement contrôlé et validé.

s4 de autoclaaf moet regelmatig nagekeken en gevalideerd worden,
s4 l'autoclave doit être régulièrement contrôlé et validé,

indien meer dan dit nodig is, moet het systeem nagekeken worden.
si ce n'est pas suffisant, il faut vérifier le système.

de tor ontwikkelaars hebben deze vertaling niet nagekeken op accuraatheid en correctheid.
les développeurs de tor n'ont pas revu cette traduction en ce qui concerne la pertinence et l'exactitude.

zij moeten worden nagekeken. de akoestiek van dit huis moet worden gecontroleerd.
il serait nécessaire de le faire contrôler et de faire vérifier l'acoustique de cette salle.

die boeking geschiedt zodanig dat de vervaldatum altijd gemakkelijk kan worden nagekeken.
l'enregistrement se fait de telle sorte que la date d'échéance soit aisément consultable à tout moment.

de kwaliteit van de nederlandse tekst laat te wensen over en moet grondig worden nagekeken.
la qualité du texte néerlandais laissant à désirer, celui-ci devra faire l'objet d'une vérification approfondie.

ik heb de notulen van maandag en dinsdag nagekeken, maar dit document komt er niet in voor.
j'ai relu les procès-verbaux du lundi et du mardi et ce document n'y figure pas.

die wetteksten worden vervolgens nagekeken door de juridische dienst vooraleer verdere actie wordt ondernomen.
ces actes sont ensuite vérifiés par le service juridique avant toute autre mesure officielle.

ook wordt nagekeken of de spuitboom in symmetrische stand voorkomt ten aanzien van de bevestigingspunten aan het chassis.
la symétrie de la rampe par rapport à ses points d'attache au chassis est également observée.

bloedplaatjestellingen dienen nagekeken te worden voordat olaratumab op dag 1 en dag 8 van iedere cyclus wordt gedoseerd.
le taux de plaquettes doit être vérifié avant administration d’olaratumab aux jours 1 et 8 de chaque cycle.

in het algemeen wordt regelmatig een 'echo' gemaakt en bloed geprikt of de urine nagekeken.
des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d'urine seront réalisées régulièrement.

51 - neert dient volledig nagekeken te worden alvorens het opnieuw wordt gebruikt (h).
un masque d'abattage qui s'enraie ou ne fonctionne pas correctement, sera vérifié entièrement avant réutilisation (h).

het aanwenden van de bedragen en het opmaken van de rekeningen betreffende de aanwending van de toelagen worden door de schoolverificateurs systematisch nagekeken;
l'utilisation des sommes et l'élaboration des comptes relatifs à l'utilisation des subventions seront suivies systématiquement par les vérificateurs scolaires;

installaties en toestellen onder druk moeten, overeenkomstig de vigerende wetsvoorschriften, regelmatig worden nagekeken en aan tests en controles worden onderworpen.
les installations et les appareils sous pression doivent être vérifiés et soumis à des essais et contrôles réguliers suivant la législation en vigueur.